Autore Topic: <P> Come ottenere aiuto per un progetto Thimble  (Letto 1970 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline rancarlo

  • Post: 210
<P> Come ottenere aiuto per un progetto Thimble
« il: 21 Novembre 2016 19:07:55 »
@michro, vado avanti così quando passi dai un'occhiata anche a questa....

Originale: https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-can-i-get-help-my-thimble-project/

Traduzione: https://support.mozilla.org/it/kb/ottenere-aiuto-thimble
« Ultima modifica: 23 Novembre 2016 10:19:27 da michro »

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 29573
Re: Ottenere aiuto con un progetto Thimble
« Risposta #1 il: 21 Novembre 2016 23:01:36 »
Citazione
inviare una email a : thimble@mozillafoundation.org
collegarsi al canale : #thimble channel su irc.mozilla.org
Eliminare lo spazio prima dei due punti.


Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19129
Re: Ottenere aiuto con un progetto Thimble
« Risposta #3 il: 22 Novembre 2016 10:39:27 »
Eccomi ;-)

Titolo:
Citazione
Come ottenere aiuto con un progetto Thimble
metterei
Come ottenere aiuto per un progetto Thimble

Slug: ottenere-aiuto-thimble

Sommario
Codice: [Seleziona]
There are several ways!
Esistono molti modi per ottenere aiuto per Thimble.
Ti sei attenuto grosso modo all'originale ma visto che il sommario è la prima cosa che l'utente visualizza quando effettua una ricerca, suggerirei:
Questo articolo spiega come ottenere aiuto per un progetto Thimble.

Articolo
Codice: [Seleziona]
Esistono molti modi per ottenere aiuto per Thimble. È possibile:
aggiungerei "progetto" (non abbiamo problemi di spazio per i testi degli articoli)
"Esistono molti modi per ottenere aiuto per un progetto Thimble. È possibile:"

Citazione
* collegarsi al canale: #thimble channel su irc.mozilla.org
eliminare "channel", lo citi già prima dei due punti e il canale si chiama #thimble
Quando usi IRC i canali si chiamano #thimble, #sumo, #ecc. e, per collegarti, digiti solo #thimble, #ecc. e non #thimble channel, ecc. ;-)
* collegarsi al canale: #thimble su irc.mozilla.org

Citazione
* collegarsi via tweeter a: [http://twitter.com/mozlearn @mozlearn]
se lo lasci così c'è una piccolo errore di digitazione: è twitter ;-)
Alternativa, potresti modificare così
* inviare un tweet a: [http://twitter.com/mozlearn @mozlearn]

Offline rancarlo

  • Post: 210
Re: Ottenere aiuto con un progetto Thimble
« Risposta #4 il: 22 Novembre 2016 13:18:35 »
@michro, nel frattempo presento il successivo....

Definitiva?

https://support.mozilla.org/it/kb/come-ottenere-aiuto-progetto-thimble/revision/135510

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19129
Re: Ottenere aiuto con un progetto Thimble
« Risposta #5 il: 22 Novembre 2016 14:54:20 »
Per me è ok. Quando puoi, modifica titolo e slug, riporta nel tuo prossimo messaggio il link post modifica e poi direi che si può approvare ;-)

Titolo: Come ottenere aiuto per un progetto Thimble

Slug: ottenere-aiuto-thimble

Offline rancarlo

  • Post: 210

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19129
Re: Ottenere aiuto con un progetto Thimble
« Risposta #7 il: 22 Novembre 2016 15:52:27 »
E perché non anche il titolo?
Suggerivo di utilizzare il "per" anziché il "con", credo sia più idoneo o no? Non sei d'accordo?
Chiedi e ottieni aiuto "per" un progetto non "con" un progetto, o sbaglio?
Come ottenere aiuto per un progetto Thimble
« Ultima modifica: 22 Novembre 2016 15:53:59 da michro »

Offline rancarlo

  • Post: 210
Re: Ottenere aiuto con un progetto Thimble
« Risposta #8 il: 22 Novembre 2016 16:54:21 »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19129
Re: Come ottenere aiuto per un progetto Thimble
« Risposta #9 il: 22 Novembre 2016 17:48:34 »
Ti vedo nell'elenco dei Giusti   :lol: :lol:
:lol:

Per me è ok. Ho solo un piccolo dubbio se in questo particolare tipo di elenco l'iniziale vada lasciata minuscola o messa maiuscola (propenderei per la maiuscola ma senza alcuna punteggiatura finale altrimenti va a dar fastidio ai link).

Vediamo se gli altri revisori passano di qua e poi secondo me si può approvare ;-)

Offline rancarlo

  • Post: 210
Re: Come ottenere aiuto per un progetto Thimble
« Risposta #10 il: 22 Novembre 2016 18:12:27 »
Non ho ben compreso a cosa ti stessi riferendo, a me è sembrato di dover rendere omogeneo l'elenco, Intanto ho portato anche l'ultima voce al minuscolo. Non afferro
Citazione
ma senza alcuna punteggiatura finale altrimenti va a dar fastidio ai link

Cosa non sto vedendo?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19129
Re: Come ottenere aiuto per un progetto Thimble
« Risposta #11 il: 22 Novembre 2016 19:06:57 »
Niente... Sto solo cercando di rimettere a fuoco la questione sulla formattazione degli elenchi... iniziali maiuscole/minuscole e punteggiature (punti, punti e virgola, niente punteggiatura) ;-)
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=36787.0

Offline rancarlo

  • Post: 210
Re: Come ottenere aiuto per un progetto Thimble
« Risposta #12 il: 22 Novembre 2016 23:26:30 »
@michro

Insomma visto che non ti andava di dirmi, fai così, mi ci hai mandato!!! E va bene!!  :D
Allora se ho ben compreso quelle tre "indicazioni a se stanti" in Stile Elenco inizieranno con la maiuscola e termineranno senza il punto....

No
Citazione
Secondo lo "Stile elenco"

Si (considero frase singola compiuta, come:
Citazione
1. Eseguire il login come root.
2. Inserire il CD del prodotto nel lettore di CD-ROM. Solaris Web Start si avvia automaticamente e presenta una videata (sic!) di benvenuto.
3. Seguire le istruzioni che compaiono nelle videate di Web Start.

Ma essendo il punto "." un problema, mi prendo una licenza poetica e lo evito, contravvenendo però così al "dolce stil novo" oppure cerchiamo di rendere il concetto in modo diverso?

Al momento inizio con Maiuscole e senza punto finale, poi dimmi tu.... (i due punti li lascio? Mi sembra ci stiano bene?)

https://support.mozilla.org/it/kb/ottenere-aiuto-thimble/revision/135536

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19129
Re: Come ottenere aiuto per un progetto Thimble
« Risposta #13 il: 22 Novembre 2016 23:58:15 »
A me sembra che possa andare bene ma, se non ti dispiace, vorrei sentire anche il parere di Underpass ;-)

Una cosa però devi fare... modificare nuovamente il sommario di questo articolo che avevi modificato per errore ;-)
Il testo del sommario da ripristinare è:
Questo articolo spiega come ottenere aiuto per un progetto Thimble.

Offline rancarlo

  • Post: 210
Re: Come ottenere aiuto per un progetto Thimble
« Risposta #14 il: 23 Novembre 2016 00:00:43 »
sei ancora attivo sulla pagina...
Non entro

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.