Topic: <P> Linee guida di localizzazione per la revisione degli articoli tradotti

[Underpass]

Un pallosissimo articolo a beneficio dei revisori, l'ultimo che ancora mancava per terminare la documentazione di supporto.

La prima parte è tradotta da @MozGianluc, la seconda da me. Ho fatto anche un minimo di editing della parte già tradotta e questo è il ritultato

en-us: https://support.mozilla.org/en-US/kb/l10n-guidelines-reviewing-translated-articles

it: https://support.mozilla.org/it/kb/linee-guida-localizzazione-revisione-traduzioni

[michro]

Veramente palloso...

Chi invece si è unito a un gruppo di localizzazione già esistente, può prendere in considerazione la possibiità di diventare un revisore se è intenzionato ad ampliare le proprie conoscenze e ad apprendere il modo di collaborare e di essere responsabile dei contenuti ad un livello più alto.

Aiutare ad organizzare e partecipare agli eventi promossi da Mozilla nella propria zona.

a (senza "d" eufonica)

Rfiutare le versioni che possono essere perfezionate

manca una "i"

La decisione di proporre un nuovo revisore sulla spetta agli altri revisori e ai Locale Leader del gruppo di localizzazione esistente.

sulla da eliminare

Paragrafo "Spam e modifiche errate"

(quando cioà la versione è una richiesta di supporto)

Per il resto mi sembra ok e direi di approvare.