Nel caso in cui si riscontri questo problema su più siti HTTPS
Non ti sembra troppo arzigogolato?
Qualora si riscontri questo problema su più siti HTTPS
In generale, se il prodotto per la sicurezza utilizzato contiene una funzione per eseguire la scansione delle connessioni crittografate, si potrebbe provare a reinstallare il prodotto di sicurezza, , which might trigger the software to place its certificates into the Firefox trust store again.
Doppia virgola e paragrafo non tradotto.
Monitoring/filtering in corporate networks
Some traffic monitoring/filtering products used in corporate environments might intercept encrypted connections by replacing a website's certificate with their own, at the same time possibly triggering errors on secure HTTPS-sites. If you suspect this might be the case, please contact your IT department to ensure the correct configuration of Firefox to enable it working properly in such an environment, as the necessary certificate might have to be placed in the Firefox trust store first.
Come il precedente: io lo ottengo con il selettore su Firefox 47, Windows 7/Vista.
Oops, solo adesso mi sono accorto che in realtà non è un paragrafo non tradotto ma è la citazione di un errore!
Non è possibile metterlo in un riquadro o - meglio - metterlo dopo la spiegazione,che ovviamente diventerà
"Alcune forme di malware, intercettando il traffico web criptato, possono causare questo il messaggio di errore sotto riportato. "?
The website's certificate might not have been issued by a trusted certificate authority itself and no complete certificate chain to a trusted authority was provided either (un cosiddetto "certificato intermedio" risulta mancante).
Quello di prima non si poteva formattare come il riquadto che precede questo? E' un caos, però...