Topic: <P> Utilizzare le schede in Firefox per iOS

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/use-tabs-firefox-ios

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-schede-firefox-ios

[flod]

Suggerimento: è anche possibile far scorrere una scheda di lato per chiuderla.

trascinare una scheda di lato per chiuderla?

[michro]

Direi di sì. Gli en-Us utilizzano "swipe a tab " ma direi che la soluzione da te proposta va bene

Fatto:
https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-schede-firefox-ios/revision/108427

Posso approvare?

[Underpass]

Per me OK.

[michro]

Grazie. Approvato

[MozGianluc]

Aggiornamento del 10 Giugno 2016, che non ha modifiche visibili perché le aggiunte (riportate tra <!-- commenti -->) riguardano opzioni per la versione 5 di Firefox su iOS:

<!--
=Close all tabs=
This feature lets you close all your open tabs simultaneously. ('''Tip:''' The ''Undo'' option will briefly appear afterwards in case you change your mind.
#[[Template:tabios]]
#Tap menu button at the bottom of the screen, then tap {menu Close all tabs}.
#;[[Image:close all tabs ios 5]]
-->

Ho comunque tradotto la parte aggiornata --> https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-schede-firefox-ios/revision/125038

<!--
=Chiudere tutte le schede=
Questa funzione consente di chiudere simultaneamente tutte le schede aperte. ('''Suggerimento''': in caso di ripensamento, l'opzione ''Annulla'' apparirà pochi istanti dopo.
#[[Template:tabios]]
#Toccare l'icona del menu nella parte superiore della schermata, quindi toccare {menu Chiudi tutte le schede}.
#;[[Image:close all tabs ios 5]]
-->

A presto!

[michro]

Minuzie

"will briefly appear afterwards"
non è
"apparirà successivamente/in seguito per un breve periodo" ? (o simile)
Perché, almeno su Firefox per Android, appare per un attimo e poi sparisce.

('''Suggerimento''':

via la parentesi

Per il resto, per me è ok

[MozGianluc]

Eccomi!

https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-schede-firefox-ios/review/125438

[michro]

Approvato, grazie