Facendo più attenzione dopo aver letto il commento di @Underpass viene fuori che i bug sono probabilmente due.
L'iconcina schermo intero non funziona.
Si aprono due menu contestuali. Sotto quello che si vede nell'immagine ce n'è un altro con molte meno opzioni. Quanto visibile risulta questo secondo menu dipende da dove si fa clic con il tasto destro. Talvolta è completamente nascosto, talvolta completamente visibile. Il secondo menu è quello visibile nell'immagine di @michro.
@Ronnie91, forse sarà quello il modo di farlo apparire, a me appaiono entrambi contemporaneamente.
Il comportamento che ho:
Clic, si aprono entrambi, sopra quello più grande.
Nuovo clic, sparisce quello superiore e rimane visibile solo quello più piccolo.
Terzo clic, sparisce quello piccolo e riappare quello grande, da solo.
Quarto clic, si chiude il menu contestuale.