Innanzitutto grazie per la perseveranza nel cercare di trovare una soluzione al mio quesito.
Prima però di avventurarmi in cose che non ho mai fatto, e che sarei un po' restio a fare in tutta sincerità (copia profilo et similia), vorrei essere certo che:
1) Sia possibile quello che chiedo (non vorrei non essermi spiegato bene)
2) Se possibile, che non lo sia in modo più semplice e "indolore".
Guardando un po' in giro mi sono reso conto che non ho mai visto un'immagine di firefox con le schede "a tutta riga" (dal bordo sinistro a quello destro), per cui non so nemmeno se un'installazione nuova su un computer nuovo potrebbe fare quello che dico io.
So che esiste l'about: config nel quale si possono settare, cambiandoli, diversi parametri; domanda da assoluto inesperto: non c'è una riga/comando che regola la lunghezza della barra delle schede?
Se così fosse, agendo solo su quel comando potrei risolvere, in modo semplice e veloce.
Ancora grazie a tutti.