Non riesco davvero a capire dove sia l'intoppo.
A questo punto non posso che suggerirti delle prove, quindi abbi pazienza.
0) BACKUP di tutti i profili di tutti gli anni!1) Le due cartelle di posta
2014 tagliale, vai in un profilo di un anno che ti si apre tranquillamente e poi rinomina le due cartelle di posta già esistenti (magari
Mail_old e
ImapMail_old), incolla lì le due nuove cartelle provenienti dal profilo 2014, avvia Thunderbird col profilo di un anno che ti si apre tranquillamente e verifica se ritrovi la tua posta 2014.
2) Crea in
E: una cartella vuota di nome
thunderb.2014 e incolla dentro solo le due cartelle di posta, null'altro. All'avvio di Thunderbird con quel profilo, che cosa succede?
Le idee iniziano a scarseggiare, se tu fossi su Linux o su Windows 7/8 penserei ad un problema di permessi nella cartella o nei file in essa contenuti o addirittura nell'unità
E:, ma sei su XP, un sistema che ti dovrebbe permettere di fare quello che vuoi!