Topic: [QA] - Traduzione file .lang per mozilla.com

[michro]

Per questa vorrei sapere la traduzione esatta di More nell'interfaccia italiana:

Codice: [Seleziona]

;Select <strong>Settings</strong> (you may need to tap <strong>More</strong> first).
Tocca il menu <strong>Impostazioni</strong> (potrebbe essere necessario selezionare prima la voce <strong>Altro</strong>).


È esattamente Altro

[gialloporpora]

Scusami della disattivazione.
Ho apportato tutte le correzioni che mi hai segnalato. Solo lo slogan Sync a little. Sync a lot lo ho lasciato come era.

[flod]

Typo: aaccedi.

[flod]

Ho aggiornato il file legal/index.lang siccome mi serviva per dei test.
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/it/legal/index.lang?r1=132037&r2=132036&pathrev=132037

A breve arriverà una bella botta di stringhe per /contribute, per cui ci sarà lavoro per nuovi volontari

[gialloporpora]

A proposito di questa:

Codice: [Seleziona]

;Sync a little. . Sync a lot.
Un tocco di Sync. Un sacco di Sync.

Anche se un po' diversa dall'originale:
Sincronizza ciò che vuoi, sincronizza tutto.
Potrebbe andare?