Topic: <P> I profili in Thunderbird

[miki64]

Underpass, aspetto l'approvazione dell'articolo e poi ne discuto con voi due. 

Per CD ROM/CDROM, comunque sembra che sia più corretto così: http://it.wikipedia.org/wiki/CD-ROM , quindi col trattino. 

[GiulioT]

Ecco qui:
https://support.mozilla.org/it/kb/profili-thunderbird/revision/76932

[Underpass]

Credo che si possa approvare. Qualcuno vuole effettuare qualche altra lettura?

[miki64]

Dubbi finali.

In Thunderbird le informazioni personali come messaggi, password e le preferenze dell'utente vengono salvate in un gruppo di file chiamato profilo,

L'articolo non precede "messaggi" e "password", quindi perché metterlo per "preferenze"? 

situato in una posizione diversa rispetto ai file di programma di Thunderbird.

del?

Il motivo per il quale si memorizzano i file del programma separatamente dai dati del profilo è che è possibile disinstallare Thunderbird senza perdite di messaggi e di impostazioni e se qualcosa va storto durante l'aggiornamento di Thunderbird le proprie informazioni personali continueranno ad essere disponibili.

Non vi sembra un po' colloquiale?

Mac... Dalla propria cartella home

Linux... Selezionare la propria cartella Home.

È giusto così oppure no? 

5. for win,linux}Fare doppio clic sulla cartella di destinazione

On Linux, la cartella è ~/.thunderbird/
On Mac OS X, la cartella è ~/Library/Thunderbird/

Ma non avevo già segnalato l'errore?

Coraggio, un altro po' ed è finita! 

[michro]

Ciao, sono un po' di corsa. Ho letto abbastanza velocemente e a parte le altre segnalazioni mi sembra tutto ok.

Segnalo solo per Mac:

Library su Mac è sempre Libreria (modificarlo in tutte l'articolo dove compare)

Codice: [Seleziona]

# Aprire '''Finder''' e andare alla propria cartella home (che solitamente ha lo stesso nome dell'account).suggerirei come nell'articolo https://support.mozilla.org/it/kb/Profili

Fare clic sull'icona '''Finder''' nel dock e andare ecc.

e come nell'articolo Profili di Firefox metterei: "home" (almeno per quanto riguarda Mac)

In Thunderbird le informazioni personali come messaggi, password e le preferenze dell'utente vengono salvate in un gruppo di file chiamato profilo,

L'articolo non precede "messaggi" e "password", quindi perché metterlo per "preferenze"? 

direi i messaggi, le password e le preferenze dell'utente

[GiulioT]

https://support.mozilla.org/it/kb/profili-thunderbird/revision/77235

[miki64]

e copiare la cartellla del profilo in un'altra posizione.

C'è una consonante di troppo.

mentre le cartelle relative usano gli slash normali.

Entra in un'ottica diversa.

mentre le cartelle relative utilizzano gli slash normali.

Dopo il nullaosta di Underpass e michro, chiederò loro una cosa importante relativa proprio a questo bello articolo, tradotto bene e completo.

Ho un solo dubbio sull'immagine in inglese, ma per me si può benissimo lasciare (per farla io dovrei tornare al lavoro, dove abbiamo Windows 7).

Ciao.

[michro]

@GiulioT, chiedo scusa ma come detto nel mio precedente messaggio avevo letto un po' di fretta il tutto a causa di impegni lavorativi.
Rileggendo con più calma l'articolo mi sono accorto di alcune minuzie che vorrei segnalare.
Poi, per quanto mi riguarda (vedi anche ultime segnalazioni di @miki64) l'articolo si può pubblicare e va benissimo.

Se si hanno difficoltà nel trovare la posizione del proprio profilo, seguire le seguenti istruzioni per cercarlo all'interno del proprio disco rigido.

seguire le istruzioni riportate di seguito per
anziché "cercarlo", forse "individuarlo"? Non so...

Windows Vista e Windows 7

Apparirà una lista di profili nella parte superiore del menu start.

un elenco
non sono un Windowssiano, "start" va messo con l'iniziale minuscola?

# Fare clic sull'icona '''Finder''' nel dock e andare alla propria cartella home (che solitamente ha lo stesso nome dell'account).

per non fare confusione con account Mac o Thunderbird
"home" (che solitamente ha lo stesso nome del proprio account utente Mac).

Ripristinare un profilo in una posizione diversa

Se il nome della cartella del profilo non corrisponde o se si desidera spostare o ripristinare un profilo in una cartella differente seguire i passi mostrati sotto:

riportati qui di seguito:  potrebbe essere un'alternativa corretta?

Dopodiché mi taccio

[GiulioT]

https://support.mozilla.org/it/kb/profili-thunderbird/revision/77513

[Underpass]

Ok, allora approviamo! Grazie a tutti per il contributo

[miki64]

Devo dire che questo è proprio un articolo molto completo, fatto (ma soprattutto tradotto!) bene.

Tanto bene che... mi è venuto questo dubbio: questo articolo potrebbe, secondo voi, sostituire o integrare  nei link che forniamo agli utenti i nostri precedenti topic, che pure sono fatti bene anch'essi?

Ad esempio? Ripristino/backup degli archivi di postao e Creare nuovo profilo.

[Underpass]

Ho fatto un po' di rimaneggiamenti in occasione dell'introduzione dei "for". Mi serve il QA soprattutto per la parte "Come trovare il proprio profilo"

https://support.mozilla.org/it/kb/profili-thunderbird/revision/108207

[miki64]

Davvero roba di poco conto, vedi se ti vanno questi suggerimenti.

Significa anche che non è necessario reinstallare

Non mi piace questo incontro di parole, però non mi piace nemmeno pure o ugualmente... Insomma, non sono riuscito a trovare un'alternativa.

Ogni profilo è memorizzato nel proprio disco rigido in una cartella.

Leggermente equivoco, sembra che il PC abbia nel case una cartella con dentro il disco rigido... 

Ogni profilo è memorizzato in una cartella nel proprio disco rigido.

Controllo effettuato su Linux e Windows. 

[Underpass]

Controllo effettuato su Linux e Windows

Le voci dei menu sono giuste? Parlo del tasto "mostra cartella" ecc. ecc.

[michro]

Per Mac è "Mostra nel Finder" non "Mostra in Finder"

Fare clic sulla pulsante dei menu o sulla barra dei menu.

#Si aprirà la finestra di {for win}Esplora risorse{/for}{for mac}Finder{/for}{for linux}gestione di file{/for} mostrando il nome del profilo e il percorso corrispondente.

a me il titolo della finestra è "Profiles" anche se in effetti è una fiestra del Finder (@flod conferma) e mi viene aperta una finestra con tutte le cartelle dei profili creati.

#The {for win}Windows Explorer{/for} {for mac}Mac Finder{/for}{for linux}Files{/for} window will show the name of the profile as well as the path to it.

#Si aprirà la finestra di {for win}Esplora risorse{/for}{for mac}Finder{/for}{for linux}gestione di file{/for} mostrando il nome del profilo e il percorso corrispondente.

quel "di" davanti ai "for" è giusto? Si potrebbe mettere
#Si aprirà la finestra {for win}Esplora risorse{/for}{for mac}Profiles (oppure "del Finder"){/for}{for linux}di gestione di file{/for} mostrando il nome del profilo e il percorso corrispondente.

Per il resto mi sembra ok