Buonasera.
Scusate, poco fa stavo cercando delle vecchie mail e mi sono accorto che nella versione di Thunderbird 31.3.0 per Linux il problema si presenta ancora.
Nella finestra di ricerca, selezionando l'opzione per data questa è senza alcuna barra di divisione e digitandola con o senza non effettua alcuna ricerca.
Ho controllato come da istruzioni sopra di Klades e alla stringa: mailnews.search_date_separator manca il valore "/"
Aggiunto il valore tutto funziona regolarmente.
Grazie