@Massimo_D, scusa il ritardo ma tra le numerose modifiche ad altri articoli che ho dovuto apportare tra sabato e oggi mi sono perso
L'immagine italiana corrispondente non esiste, devi crearla. Se hai dubbi sulle dimensioni dell'immagine scarica quella nell'articolo originale inglese (Salva immagine con nome...), la apri, fai la tua immagine e ridimensioni la tua immagine dandogli le dimensioni di quella en-US. Salvi l'immagine sul tuo computer (dove ti è facilmente reperibile) dandogli un nome consono. Nell'esempio la chiameremo
Opzioni avanzate (è solo per l'esempio).
Per caricare l'immagine su SUMO, vai a questo link (puoi farlo anche direttamente in fase di modifica dell'articolo facendo clic sulla 4a icona da sinistra degli strumenti nella finestra di revisione dell'articolo - campo azzurro immediatamente sopra il campo di testo "Inserisci elemento multimediale")
https://support.mozilla.org/it/gallery/imagesFai clic sul pulsante blu "Carica nuovo file multimediale".
Nella nuova schermata "Carica un nuovo file multimediale" clic sul pulsante "Sfoglia…" (su Mac il nome è quello, sugli altri sistemi operativi non so se cambia).
Ti si apre la finestra del tuo sistema operativo da cui devi selezionare il file dell'immagine che hai creato e poi fare clic sul pulsante per caricare (su Mac è Apri)
Nella nuova schermata nel campo Titolo metti il nome che hai assegnato al file. Ammettiamo che hai scelto come titolo del file/immagine
Opzioni avanzate.
Di solito, nel campo Testo, io non lo metto tra le parentesi quadre [[Image:Opzioni avanzate]] ma metto solo
Opzioni avanzate.
Nel campo Descrizione scrivi quel che ti pare (ripeti il nome assegnato al file o specifica brevemente, come ti pare - prova a fare clic su un'immagine qualsiasi della Galleria e vedi qualche esempio)
Poi fai clic sul pulsante "Carica file".
Caricato il file e ti si apre una schermata con in alto il nome del file, immagine ecc.
A questo punto l'immagine è stata caricata nella Galleria e dovrebbe apparire al solito link
https://support.mozilla.org/it/gallery/images (si posiziona nella prima riga in alto tra le immagini).
Per inserire l'immagine nell'articolo hai vari metodi (li affini man mano che prendi confidenza).
Apri la tua ultima revisione per modificarla.
Evidenzi l'immagine en-US che devi sostituire con quella italiana, ad esempio per questo articolo è
[[Image:ETOptionsDialog]] e la elimini lasciando il cursore nel campo di testo italiano nella posizione in cui c'era l'immagine en-US.
Fai clic sul pulsante della 4a icona da sinistra degli strumenti - campo azzurro immediatamente sopra il campo di testo: "Inserisci elemento multimediale"
Fai un solo clic sull'immagine nella schermata della Galleria (che si è aperta dopo il clic della 4a icona) per evidenziarla/selezionarla e poi clic sul pulsante verde in basso "Inserisci elemento multimediale".
L'immagine andrà a sostituirsi dove avevi lasciato il cursore e diventerà automaticamente [[Image:Opzioni avanzate]]
Altro metodo di inserimento dopo aver caricato l'immagine nella Galleria:
Apri la tua ultima revisione per modificarla e puoi utilizzare direttamente il titolo
Opzioni avanzate L'immagine en-US è [[Image:ETOptionsDialog]]: sostituisci (o copia/incolla)
Opzioni avanzate al posto di
ETOptionsDialogQuindi [[Image:
ETOptionsDialog]] diventa [[Image:
nome assegnato al file]]
oppure sostituisci direttamente
[[Image:ETOptionsDialog]] con
[[Image:Opzioni avanzate]]Per aprire le immagini della Galleria a questo link
https://support.mozilla.org/it/gallery/images direttamente in una loro finestra fai doppio clic.
Da lì, se vuoi puoi anche eliminare l'immagine creata se non la ritieni consona e vuoi inserirne un'altra modificata.
Spero di non averti fatto troppa confusione. È più facile a farsi che a spiegarsi