Topic: <P> Come aggiornare manualmente Firefox

[Underpass]

Nel frattempo l'originale riporta alcune delle modifiche proposte. Di nuovo: per favore fai attenzione.

Adesso me ne occupo io.

[Nellus]

Sto aggiornando...ma Download manager come si traduce??? Gestore Download??

[Underpass]

Nellus, grazie, ho già aggiornato e approvato (dovrebbe esserti arrivata anche la notifica).

[michro]

Ho aggiunto l'articolo al sommario delle guide tradotte giusto per continuare a tenere traccia delle nostre attività

[michro]

Underpass, ho visto che hai apportato le ultime modifiche a questo articolo.

Leggendolo mi sa che ci sono delle istruzioni che non quadrano per Mac (non so per Linux). Mi spiego.

Codice: [Seleziona]

#Fare clic sull'icona dei download [[Image:Blue Download Fx 20 Mac]] in alto a destra nella finestra di Firefox e selezionare il file appena scaricato.
# Chiudere Firefox, quindi fare clic su  {button Esegui}.
#;[[Image:download_run]]
# Seguire la procedura guidata di installazione. La nuova versione di Firefox si avvierà automaticamente sostituendo la vecchia versione.
A me quando faccio clic sulla freccia nel primo passaggio della procedura si apre la finestrina che allego qui sotto (probabilmente perché è selezionato "Aprilo con" e non "Salva file" ma credo che questa sia l'opzione predefinita perché io non l'ho mai modificata da quando utilizzo Firefox) clic su OK e si avvia il download.

Dopodiché il Mac si mette in azione come da 3° passaggio di questa procedura (il file .dmg viene scaricato e mi si apre automaticamente la finestra per trascinare la nuova copia di Firefox e sovrascriverla a quella esistente come da immagine del 3° passaggio).
https://support.mozilla.org/it/kb/Installare%20Firefox%20su%20Mac
Non devo fare clic sull'icona dei download e poi la procedura con il pulsante Esegui (su Mac non c'è nessun Esegui) e la finestra dell'immagine mi pare che siano proprio tipiche della procedura per Windows (non so per Linux). La procedura è quella del 3° passaggio dell'articolo sull'installazione.

[Underpass]

Ciao michro, sto facendo solo segnalazioni sugli articoli.
Per favore, apri tu una discussione sull'argomento magari scrivendo pure che, così come è adesso l'articolo impone un aggiornamento ad ogni versione (31 --> 32 --> 33) mentre sarebbe il caso di mantenere il link alla pagina di download.

[michro]

Ok, quando ho un momento libero lo faccio. Devo cercare di sintetizzare il discorso

Una sola domanda, se un utente Linux legge quella procedura, le istruzioni sono corrette?

[Underpass]

Una sola domanda, se un utente Linux legge quella procedura, le istruzioni sono corrette?

No, per lo stesso motivo che hai indicato tu. Dovrebbe esistere un rimando all'articolo "Installare Firefox su Linux".

[michro]

Done
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-failed-update-how-update-manually/discuss/5470

Mi sono accorto solo dopo che c'erano già altre discussioni aperte (con alcune segnalazioni fatte dopo l'ultima revisione) altrimenti mi sarei potuto agganciare a quelle esistenti... Vabbè, vediamo che cosa rispondono.

[michro]

Underpass, mi ha risposto Joni
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-failed-update-how-update-manually/discuss/5470#post-9958

vedi anche le altre 3 discussioni per lo stesso articolo in cui Joni ha risposto.

Me ne vado a dormire... domani si battaglia con il lavoro

[michro]

@Underpass,
ti volevo informare che Joni sta riscrivendo l'articolo e da quel che ho capito leggendo questa discussione
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-failed-update-how-update-manually/discuss/5477
pare che non si ritrovi con la procedura di installazione di Firefox su Linux e abbia intenzione di rivedere anche l'articolo "Installare Firefox su Linux"

[michro]

@Underpass,
immagino che tu abbia ricevuto la notifica che hanno aggiornato l'articolo.

Ho localizzato la parte Mac e aggiunto le immagini in Galleria. Questo è il passaggio per Mac

{for mac}
#[[Image:mac download|link=http://www.mozilla.org/firefox/new/#download-fx|target='_blank']][http://www.mozilla.org/firefox/new/#download-fx Scaricare] una nuova copia di Firefox.
#Se non è già selezionata, selezionare l'opzione {menu Aprirlo con} nella finestra di dialogo.
#;[[Image:Mac_Aprirlo_con]]
#Nella finestra che si apre, trascinare l'icona Firefox sulla cartella ''Applicazioni'' e rilasciarla.
#;[[Image:Mac_trascina_su_Applicazioni]]
#Potrebbe comparire un messaggio di avviso che segnala che Firefox è già presente in quella cartella. Fare clic sul pulsante {button Sostituisci} per far sì che la nuova copia di Firefox sostituisca quella della precedente versione.
#Per un più facile accesso al programma, aggiungere una scorciatoia per Firefox trascinando l'icona Firefox dalla cartella Applicazioni e rilasciandola nel Dock.
{/for}

Le immagini sono già inserite anche nel testo

Siccome nella modifica da apportare c'è la procedura specifica per Linux, preferirei che la traducessi tu (anche perché c'è da fare un'immagine Linux) inserendo nel testo anche la parte Mac da me tradotta. Poi approva direttamente.
Naturalmente se e quando puoi

[Underpass]

Nelle istruzioni per Linux manca un passaggio. In pratica, dice di aprirlo con il gestore di archivi ma non dice di scompattarlo nella cartella Home.

https://support.mozilla.org/it/kb/come-aggiornare-manualmente-firefox/revision/74240

[michro]

Eccomi 
Segnalo solo:
Per Windows

#[[Image:download firefox win|link=https://download.mozilla.org/?product=firefox-stub&os=win&lang=it|target='_blank']][https://download.mozilla.org/?product=firefox-stub&os=win&lang=it Scaricare]]

] di troppo

Per Mac
Non ho capito perché hai sostituito questo (che funziona)

Codice: [Seleziona]

#[[Image:mac download|link=http://www.mozilla.org/firefox/new/#download-fx|target='_blank']][http://www.mozilla.org/firefox/new/#download-fx Scaricare]
con questo (che non funziona)

Codice: [Seleziona]

#[[Image:mac download|link=https://download.mozilla.org/?product=firefox-stub&os=osx&lang=it|target='_blank']][https://download.mozilla.org/?product=firefox-stub&os=osx&lang=it Scaricare]


[Underpass]

Leggi il commento in originale

edit: corretto e approvato. Grazie