Notizie: la tua vita online è affar tuo, non tollerare intromissioni. Diventa esperto di tracciamento, #SmartOn (condividi su: / )

Autore Topic: <P> Impossibile ricevere messaggi di testo da iPhone a smartphone Firefox OS  (Letto 1402 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18666
"Impossibile ricevere messaggi di testo da un iPhone utilizzando uno smartphone Firefox OS"

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/texts-switching-iphone-to-firefox-os

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/messaggi-di-testo-iphone-firefox-os
« Ultima modifica: 05 Aprile 2014 16:15:39 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18666
Nuovo articolo Firefox OS fresco di giornata :wink:

Avevo un po' di tempo e l'ho tradotto velocemente (ho verificato le varie voci sul sito iOS di Apple).
Titolo rivedibile (eventuali suggerimenti sono ben accetti).

Link per revisione della prima stesura
https://support.mozilla.org/it/kb/messaggi-di-testo-iphone-firefox-os/revision/59836

Resto in attesa di QA. :wink:

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 28901

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18666
Miki, grazie per aver effettuato il QA. :wink:

Secondo voi il titolo che ho scelto va bene o devo modificarlo?

Questo è il titolo inglese
"Why can't I get text messages after switching from iPhone to Firefox OS?"
questo il titolo attuale
"Impossibile ricevere messaggi di testo passando da un iPhone a uno smartphone Firefox OS"

Ho dei dubbi perché in realtà non è impossibile ricevere SMS ma, tramite la procedura descritta nell'articolo, è possibile risolvere il problema. Quindi una soluzione in effetti c'è.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22552
    • Mozilla Italia
Mah, direi forse "Impossibile inviare messaggi di testo da un iPhone a uno smartphone Firefox OS"

oppure

"Impossibile ricevere messaggi di testo da un iPhone utilizzando uno smartphone Firefox OS"

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18666
Ok, grazie. Scelta seconda soluzione proposta. :wink:
Modificato e approvato. Aggiungo ai sommari.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.