Topic: <P> Come monitorare il traffico dati su Firefox OS

[Underpass]

Mi fai le citazioni a metà?

Dopo i due punti: lettera maiuscola SEMPRE a meno che non si tratti di punti elenco.

Finiamola con l'OT ma l'avevo detto eccome!

[j]

No, continuo ad affermare che dici il contrario di ciò che hai scritto.
Io leggo: dopo i due punti la maiuscola ci va sempre tranne nei casi in cui si sia in presenza di un elenco puntato/numerato.
E finiamolo sto OT!

[Underpass]

Hai ragione! Volevo scrivere MINUSCOLA, mea culpa! Ero convinto di averlo scritto, per cui non capivo dove stava il problema

[Nellus]

Affondiamo anche quest'altro?  https://support.mozilla.org/it/kb/monitorare-traffico-dati-firefox-os/revision/49479

[Underpass]

ok, approvata

[michro]

All'inizio anch'io non riuscivo a capire cosa avesse scritto di sbagliato Underpass perché leggevo una cosa per un'altra e dopo la segnalazione di @j già mi vedevo a modificare tutte le iniziali dopo i due punti in tutti gli articoli...
Poi mi sono reso conto che avevo mal interpretato anche la segnalazione di @j che in realtà confermava quanto da sempre adottato per le traduzioni (minuscola dopo i due punti tranne nei casi ecc.).

Sto diventando vecchio... la casa di riposo si avvicina!

EDIT: articolo aggiunto alle FAQ e al sommario.

[miki64]

in realtà confermava quanto da sempre adottato per le traduzioni (minuscola dopo i due punti tranne nei casi ecc.).

Uhm, però il primo punto elenco non credo che possa presentare la prima parola con l'iniziale maiuscola anche se i seguenti terminano col punto, no?

2) Relativamente al quesito se vi siano "casi in cui dopo i due punti si mettono le maiuscole (escludendo nomi propri e virgolettati)", come avverte il Manuale di redazione "di norma dopo i due punti si ha l'iniziale minuscola", tranne nel caso in cui essi introducano (oltre a una citazione o a un discorso diretto tra virgolette, come già anticipato) "un'elencazione i cui singoli elementi terminano con il punto" (p. 99) ».

Ok, ok... meglio che la chiudiamo qui. 

[Underpass]

Uhm, però il primo punto elenco non credo che possa presentare la prima parola con l'iniziale maiuscola anche se i seguenti terminano col punto, no?

Ti rispondo reindirizzandoti a questo thread che ogni tanto fa bene consultare. E basta una volta per tutte

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=36787.0

[miki64]

Lo conosco bene quel topic, stavo solo facendo il grullo...