Topic: Richiesta permessi per i progetti su Verbatim

[gialloporpora]

Apro una discussione apposita in area Traduzioni per richieste di permessi aggiuntivi su Verbatim, in questo modo è più semplice tenerne traccia.

Credo l'unico con i poteri di assegnare i permessi sui nuovi progetti sia @flod.

Chiedo se è possibile attivare per me e Sara i permessi di accettare le stringhe e di fare i commit per:

Firefox Marketplace Communication Dashboard
Firefox Marketplace Front End    
Firefox Marketplace Publishing Tool    
Firefox Marketplace Webpay    

[iacchi]

Che io sappia anche Simone e forse Michele (michro) hanno i permessi per dare i permessi, a meno che non glieli abbiano revocati.

[Underpass]

Se è così non l'ho mai saputo. Verifico più tardi e vi so dire.

[sara_t]

@Sandro Mi hai letto nel pensiero 

Per i "permessi di dare i permessi", io e Sandro dovremmo poterli dare liberamente per il progetto AMO (io poco tempo fa ho dato i permessi a Fernandus91).

[michro]

Non mi ricordo di "permessi per dare i permessi", ho un vago ricordo sull'argomento. Dove posso verificare?

[gialloporpora]

Dovresti avere un pulsante Permessi quando visiti la pagina dei singoli progetti (è il pulsante di destra in alto):
WebPay:
https://localize.mozilla.org/it/webpay/

Commbadge:
https://localize.mozilla.org/it/commbadge/

Fireplace:
https://localize.mozilla.org/it/fireplace/

RocketFuel:
https://localize.mozilla.org/it/rocketfuel/

[michro]

Si tratta di questo? Quindi dovrei averli ma mai utilizzati e non saprei come procedere... Mi sono sempre limitato a suggerire ma non sono mai andato oltre.

http://immagini.mozillaitalia.it/images/8Vmv1.png

[gialloporpora]

Si è quella la schermata.
Io l'altra volta mi ero incasinato, comunque dovresti scegliere l'utente (gialloporpora e l'indirizzo di Sara che accede via LDAP) e spuntare commit to VCS e di accettare le stringhe.
Su AMO ho anche l permesso di Delete folder, però quello è meglio non avercelo.
Curiosità, qualcuno sa cosa fa “Update against templates”, ho la relatia voce in AMO però non mi sono mai fidato a farci clic.

[sara_t]

Curiosità, qualcuno sa cosa fa “Update against templates”, ho la relatia voce in AMO però non mi sono mai fidato a farci clic.

Io avevo letto qualcosa a proposito nella documentazione di Verbatim. Ecco la pagina sui template. Riporto la parte rilevante:

Updating against templates

When the document or software being translated is updated, Pootle helps you retain old translation through the translation templates feature.

The templates files should be replaced with new versions (i.e. upload the new versions to the templates language). Users with admin permission in the project can use the Update against templates checkbox in the project admin page to update languages to the newer version.

Users with admin permissions over a language can update this single language from the files tab for the translation project.

This will update both the files and the database retaining old translations and using fuzzy matching to match translations when the source text had minor changes (in a manner similar to pot2po). Fuzzy matched strings will be marked as fuzzy.

Quindi, se non ho capito male, sarebbe il vecchio "Update from VCS" per caricare le nuove stringhe manualmente? 

[gialloporpora]

Ok grazie Sara, mi sa che è meglio non usarla.

[flod]

Dato controllo completo a gialloporpora e sara.todaro su tutti e quattro i progetti

[gialloporpora]

Grazie

[sara_t]

Grazie per i permessi

[sara_t]

@flod Scusa, ero convinta di aver controllato tutto, eppure oggi mi sono resa conto di non avere i permessi per Webpay (né per Firefox Marketplace Publishing Tool).

[flod]

Era tutto vuoto su tutti e 4 i progetti
Adesso ho provato a rimetterceli.