Topic: <P> Come registrare video su Firefox OS

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/recording-videos-firefox-os

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/registrare-video-su-firefox-os

[gialloporpora]

Per me va bene, solo due suggerimenti:
 

Toccare nuovamente lo stesso pulsante per interrompere la registrazione quando desiderato.
 

 

Codice: [Seleziona]

Se si desidera terminare la registrazione toccare nuovamente lo stesso pulsante.


 Al termine della registrazione, una miniatura del video sarà disponibile per alcuni secondi. Se si desidera condividere o eliminare il video, toccare sulla miniatura del video.
 

 
 

Codice: [Seleziona]

Al termine della registrazione verrà mostrata per alcuni secondi una miniatura del video. Toccarla se si desidera condividere o eliminare il video [appena registrato].
 

[michro]

Grazie gialloporpora.

Concordo con entrambi i suggerimenti.

Attendo altre eventuali segnalazioni per modificare in un colpo solo e procedere con l'approvazione.

[Underpass]

Per prima cosa direi che il titolo debba essere uniformato agli altri che hai messo: se abbiamo iniziato tutti con "Come...." anche questo dovrebbe chiamarsi "Come registrare video su Firefox OS"

Continuo a leggere e posto qui il resto delle considerazioni



edit:

Codice: [Seleziona]

Nota: è sempre possibile eliminare o condividere successivamente i video dalla Galleria.
In genere Nota lo scriviamo in grassetto. Per il resto non mi pare che vi sia altro da rivedere.

[michro]

Link revisione in seguito a modifiche suggerite e cambio titolo
https://support.mozilla.org/it/kb/registrare-video-su-firefox-os/revision/44102

Fatemi sapere se è ok così procedo.

EDIT:
io approvo e aggiungo ai sommari, se c'è qualcos'altro da modificare citofonare michro.

[miki64]

Giusto per la cronaca, nessuna citofonata da parte mia. 

Una curiosità: si sa già in che formato standard (MP4, 3GP, ecc)  Firefox OS salverà i video? E tale formato sarà impostabile (risoluzione e formato) oppure quello è e basta?

[gialloporpora]

Una curiosità: si sa già in che formato standard (MP4, 3GP, ecc)  Firefox OS salverà i video? E tale formato sarà impostabile (risoluzione e formato) oppure quello è e basta?

Credo WebM, però non trovo info a riguardo.

[miki64]

Le ho cercate anche io, nisba. Grazie, comunque.