Topic: <P> Come modificare lo sfondo su Firefox OS

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-wallpaper-firefox-os

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/modificare-lo-sfondo-firefox-os

[gialloporpora]

A me sembra perfetto

[Underpass]

Pure a me pare che vada bene

[michro]

Bene. Allora approvo.

In pratica ho revisionato/modificato/aggiornato precedente traduzione di @suoko rimasta in sospeso perché, nonostante un messaggio di invito inviato più di tre settimane fa, non si è mai fatto vivo per aprire discussione per il QA.
Avvisati collaboratori che avevano partecipato ad un'altra stesura di un articolo Firefox OS che o si facevano vivi o segavo tutte le traduzioni fatte e non sottoposte a revisione.

L'articolo l'avevo tradotto offline a suo tempo ma ero stato anticipato dalla versione online di @suoko. Ho aggiunto anche un'immagine italiana.

EDIT: approvato e aggiunto ai sommari

[miki64]

Protesto! Non sono stato consultato!

Che cos'è il timeout? L'album di Max Pezzali del 2007? 

Non sarebbe stato meglio tradurlo con

Verranno visualizzati lo Sfondo e le impostazioni per la luminosità e il periodo di tempo predeterminato nel quale l'operazione deve essere terminata - o in caso contrario sarà fermata.

Scherzo, Michro, va tutto bene, ma volevo utilizzare da una vita la prima emoticon, mi piace tanto come questa qui... 

MAMMA MIA!

[michro]

Le modifiche si possono apportare anche ad articolo approvato.

Comunque, se al posto di "timeout" devo scrivere tutto quel romanzo, mi rifiuto!  

[miki64]

Trovatemi voi un altro Forum dove si fanno i QA imparando ma soprattutto scherzando nonostante la serietà...