Topic: [QA] Sage 1.5b1

[gialloporpora]

Ho rivisto la traduzione di Sage traducendo le poche stringhe ancora in inglese e sistemando un po' le vecchie.
Consiglio di utilizzare la versione per Firefox 21, quella per Firefox 22 è proprio beta e alcune funzioni (tipo l'importazione/esportazione non funzionano). Io metto entrambe le versioni.

Se Dropbox non funziona li ho messi anche su Copy:
https://copy.com/F27VkZKPEUCz


Sage 1.4.15 per Firefox 21 e precedenti
[Sage 1.5 beta1 per Firefox 22 e superiori (si spera)

Sage si attiva dal menu Strumenti -> Sage oppure utilizzando ALT+Z. Nella barra laterale apparirà Sage con la lista dei feed.
In alto a destra nella barra laterale c'è il pulsante Opzioni da cui si può accedere a alle varie funzioni.
La schermata impostazione e l'importazione/esportazione dei feed contengono la quasi totalità delle stringhe che ho modificato rispetto all'originale (che credo avesse ricevuto un QA a suo tempo).


Screenshot:
 Finestra Impostazioni
 Schermata iniziale del tool di Importazione/Esportazione
Ricerca feed nella pagina (feed interni e esterni)

Edit:
nella cartella su Copy ci sono i diff tra le vecchie traduzioni e questa. (hanno estensione .diff.txt)

[miki64]

Sto chiudendo, domani installo l'estensione ma al volo ho notato questo:
http://imgur.com/t6HKfza
Perchè "Personalizzato" con la "p" maiuscola? 

[gialloporpora]

Corretto. E pensare che ho messo in minuscolo tutte le occorenze di feed e mi son perso quello.
Edit:
visto lo screenshot ho corretto anche qualche altra stringa. Gli XPI sono aggiornati.