Ho provato tutti i suggerimenti, compreso il ripristino di Firefox.
In modalità provvisoria ha dato subito il messaggio di errore:
***********quote********
La connessione è stata annullata
La connessione al server è stata annullata durante il caricamento della pagina.
Il sito potrebbe non essere disponibile o sovraccarico. Riprovare fra qualche momento.
Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione di rete del computer.
Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che Firefox abbia i permessi per accedere al web.
***************unquote********************
dopo aver riprsitinato Firefox mi ha presentato il pop up per username e password, ma una volta lanciato mi ha dato nuovamente lo stesso errore di cui sopra.