Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Firefox!

Autore Topic: <P> Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS  (Letto 2227 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
« Ultima modifica: 05 Maggio 2013 19:10:13 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS
« Risposta #1 il: 04 Maggio 2013 16:23:35 »
So che non siamo ancora pronti per gli articoli per Firefox OS ma questo articolo, tranne la procedura di attivazione su Firefox OS, è praticamente derivato in toto dal template [[Template:Tracking]] che abbiamo già tradotto.
Ho chiesto conferma a flod (grazie) per i pochi termini Fx OS presenti nella procedura di attivazione, termini che sono praticamente identici a quelli per Firefox per Android.
Se ritenete che sia ok (c'è da controllare solo il testo dei passaggi relativi alla procedura di attivazione), procederei di approvazione.

Link prima stesura:
https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-la-funzione-antitracciamento-su-firefox-os/revision/39936
« Ultima modifica: 05 Maggio 2013 19:06:57 da michro »

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 9013
Re: Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS
« Risposta #2 il: 04 Maggio 2013 16:52:47 »
Per me va bene.

Il testo fa riferimento ad Antitracciamento ma le immagini originali allegate riportano Do Not Track. Se non è possibile avere immagini italiane, specificare da qualche parte antitracciamento = do not track?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS
« Risposta #3 il: 04 Maggio 2013 17:04:00 »
Osservazione più che lecita. :)
Mi pare che in passato avevamo inserito un "Do Not Track" da qualche parte ma poi forse è stato eliminato.

Forse si potrebbe inserirla in questa frase del template [[Template:Tracking]]:
Citazione
In Firefox è stata introdotta la funzione di antitracciamento che indica a tali siti web l'intenzione di non voler fornire queste informazioni. In questo articolo viene spiegato che cos'è il tracciamento delle attività, in che cosa consiste la caratteristica di antitracciamento e come attivarla.

Scrivendo qualcosa tipo: "In Firefox è stata introdotta la funzione di antitracciamento (Do Not Track) che indica ecc. ecc." ?

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 9013
Re: Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS
« Risposta #4 il: 04 Maggio 2013 18:13:41 »
Mi sembra una buona soluzione. Specificando ancora di più? ...antitracciamento ("Do Not Track", in inglese)...

Vedo che fra un po' questa opzione cambierà. Passerà da due a tre opzioni.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS
« Risposta #5 il: 05 Maggio 2013 12:17:08 »
Proporrei a questo punto:
"In Firefox è stata introdotta la funzione di antitracciamento (in inglese, "Do Not Track") che indica a tali siti web l'intenzione di non voler fornire queste informazioni. In questo articolo viene spiegato che cos'è il tracciamento delle attività, in che cosa consiste la caratteristica di antitracciamento e come attivarla."

Aspettiamo il parere di Underpass su questa soluzione e se è ok apporterò la modifica al modello [[Template:Tracking]]. :wink:

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35461
Re: Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS
« Risposta #6 il: 05 Maggio 2013 17:34:04 »
Per me la soluzione salva capra e cavoli!  ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS
« Risposta #7 il: 05 Maggio 2013 18:04:09 »
Ok, restiamo in attesa del parere di Underpass. :wink:

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS
« Risposta #8 il: 05 Maggio 2013 18:49:54 »
Ciao, secondo me pure va bene - non è la prima volta che adottiamo questo tipo di soluzione :)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: Come attivare la funzione antitracciamento su Firefox OS
« Risposta #9 il: 05 Maggio 2013 18:55:06 »
Ok, allora modifico il template. Per quanto riguarda l'articolo, posso approvare?

EDIT: vado di approvazione e inserisco nelle FAQ su Firefox OS. Se c'è qualche modifica da apportare citofonare michro. :wink:
« Ultima modifica: 05 Maggio 2013 19:06:17 da michro »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.