Topic: <P> Come attivare la modalità lettura in Firefox per Android

[Underpass]

Per quanto riguarda la spiegazione dei tasti, ti riferisci a questa parte?

No, mi riferisco a come è l'articolo adesso.

[Nellus]

Ok, Aspettiamo di vedere anche @michro che dice

[michro]

Bene o male avevo preso nota delle stesse cose segnalate da Underpass. Comunque aggiungo
Introduzione

In Firefox per Android è presente un'opzione denominata Modalità lettura,...

è una funzione o caratteristica, non so se va bene opzione

Codice: [Seleziona]

=Attivare e Disattivare la Modalità lettura="disattivare" minuscolo

È possibile cambiare la dimensione del testo, le font e come modificare il tema passando da quello chiaro a quello scuro per favorire la lettura al buio.

i font o cambiare il tema
Non credo sia necessario metter "i caratteri" al posto di "i font"

In Modalità lettura, toccare lo schermo per visualizzare i controlli e successivamente il pulsante a forma di freccia in basso a destra.

a parte che raffigura un aeroplanino (di carta?)
direi
il pulsante per la condivisione

Credo sia da rivedere anche il sommario

Codice: [Seleziona]

In questo articolo viene spiegata la modalità lettura, una caratteristica presente in Firefox per Android.o va bene così?

[Nellus]

Ho appena coretto. Come sommario ho inserito questo

In Firefox per Android è presente una caratteristica denominata Modalità lettura, che consente di facilitare la lettura delle pagine web eliminando le animazioni e altri elementi che potrebbero arrecare distrazioni.

[Underpass]

arrecare distrazioni

non mi piace, sinceramente. Credo che si arrechi un offesa, un danno, ma non una distrazione.

[Nellus]

arrecare distrazioni

Potremmo scrivere: ...far distrarre l'utente durante la lettura della pagina

[Underpass]

Io avevo tradotto semplicemente "potrebbero distrarre". Non va bene?

[Nellus]

Sisi va bene  Aspetto qualche altro suggerimento di @michro ed eventualmente di @miki64, se vuole intervenire anche lui, e poi posterò il link 

[michro]

Per quanto mi riguarda, non mi sembra di avere ulteriori segnalazioni da fare.

[Nellus]

Completato  https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-modalita-lettura-firefox-android/revision/50473

[michro]

Direi che si può approvare. Underpass, lo affondiamo?

[Underpass]

Mi pare tutto OK.

[michro]

Bene. Approvato

[miki64]

Nota: se il dispositivo utilizzato ha una memoria totale inferiore a 384MB, questa modalità non sarà disponibile.

E lo spazio?

Condividere i preferiti

Preferiti?
L'originale è "Share your favorites", è vero... ma... mi dà tanto di IE... 

------------------------

Underpass, smettila di frequentare Nellus! Ti rovina! 

non mi piace, sinceramente. Credo che si arrechi un offesa, un danno, ma non una distrazione.

[Underpass]

E lo spazio?

se hai lo spazio per installare Firefox, hai anche lo spazio per usarlo in modalità lettura. No?

Underpass, smettila di frequentare Nellus! Ti rovina! 

Ho detto qualcosa che non va?