Topic: Test della funzionalità di Firefox - Come verificare le prestazioni del browser

[Honey]

EDIT
Se traduco questo articolo ci sono problemi?
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-health-report-understand-your-browser-perf/revision/38493
Per quanto riguarda il titolo, ho visto una frase uguale in qualche articolo e ne ho preso lo spunto (ovviamente il titolo è provvisorio, giusto per dare un titolo in italiano all'articolo per iniziare).
Honey

[Underpass]

Ciao Honey, c'era michro che stava traducendo un altro articolo che era proprio per Windows 8 e volevo giusto coinvolgerti: daresti una mano a lui per nomenclatura, immagini ecc. ?

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=58232.0

Tieni presente che si tratta di un articolo su una procedura "sperimentale" per cui è meglio se fai un backup del tuo profilo di Firefox.

Grazie

[Honey]

Ciao Underpass, se ho compreso bene, dovrei non tradurre questo articolo e collaborare con michro riguardo l'articolo su W8 che sta traducendo.
Per me va bene, anzi avevo letto anch'io quell'articolo domenica ma mi sono astenuta per via della versione beta. Ok se ho compreso il tutto aiuto michro.
Honey

[Underpass]

Questo qui che hai proposto è relativo a una caratteristica che non è ancora disponibile nella versione 20 e la cui traduzione è in fase di rifinitura dal nostro @gialloporpora

Appena finito quello di michro, ci concentriamo su questo.

P.S. Stamani ho aggiunto il tuo nome al gruppo italiano di localizzazione su SUMO

https://support.mozilla.org/it/groups/italian-localization

Ti ringrazio, davvero ci fa piacere ricevere aiuto

[Honey]

Grazie Underpass, ho fatto tanto poco da quando sono iscritta che mi onora essere nel gruppo con Voi. Cercherò di non deluderVi.
Per quanto riguarda la traduzione di W8 prendo contatti con michro. Ciao e grazie.
Honey