A dirla tutta quel sito sarebbe da rifare da zero, non si riesce a capire nulla dal codice e il JavaScript associato fa browser sniffing in stile anni '90.
Questa è la parte di codice incriminata, in pratica inverte lowsrc e src ma non capisco dove vada a pescare imgRolln
onmouseover
document['fpAnimswapImgFP1'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP1'].src;
document['fpAnimswapImgFP1'].src=document['fpAnimswapImgFP1'].lowsrc;
onmouseout
document['fpAnimswapImgFP1'].src=document['fpAnimswapImgFP1'].imgRolln
<img src="Titolone.jpg" id="fpAnimswapImgFP1"
name="fpAnimswapImgFP1" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP1" lowsrc="Titolone2.jpg">