Topic: <P> Come segnalare un'app difettosa nel Firefox Marketplace

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-report-faulty-app-firefox-marketplace

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-app-difettosa-nel-firefox-marketplace

[michro]

Nuovo articolo per Firefox OS, avevo un po' di tempo…

L'interfaccia è ancora in inglese, di conseguenza i nomi dei pulsanti sono in inglese (ho verificato collegandomi al marketplace).

Una volta che l'interfaccia verrà tradotta dovrò ricordarmi di localizzare il pulsanti.

Resto in attesa di QA.

[miki64]

Per me solo questo, ma si può benissimo soprassedere.

A segnalazione avvenuta, uno dei revisori verificherà l'applicazione e intraprenderà le azioni necessarie.

suggerimento

A segnalazione avvenuta, un revisore verificherà l'applicazione e intraprenderà le azioni necessarie.

[Underpass]

D'accordo con Miki (eh... com'è possibile...? ) e dopo puoi approvare

[michro]

Grazie

Chissà da dove è uscito "uno dei revisori"... mah!

Approvato e aggiunto ai sommari.

[Iceberg]

Qualche volta è scritto "accedere a Firefox Marketplace" altre "accedere al Firefox Marketplace".

Uniformare?

[michro]

E anche tu hai ragione...

È un dubbio che è venuto anche a me.

Suggerimenti?

Sarebbe il "marketplace di Firefox", un sito web/market/negozio online in cui reperire le app.

Forse "al Firefox Marketplace"?

Fatemi sapere così poi rivedo gli articoli e uniformiamo.

EDIT: se però mettiamo "al" dobbiamo modificare anche questo titolo "Come accedere a Firefox Marketplace", o no?

[jooliaan]

Al, senza dubbio. E sì, a questo punto andrebbe modificato anche il titolo.

[michro]

Ok, gli articoli sono pochi (per fortuna). Più tardi vedo di uniformarli.

EDIT: fatto.