Topic: <P> Chiusure inaspettate di Firefox 18 all'avvio a causa di un malware

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-18-crashes-startup-due-malware-how-fix

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/chiusure-inaspettate-di-firefox-18-allavvio-causa-malware

[michro]

In un momento di pausa... visto che il problema esiste...

L'articolo è Windows only. L'immagine e la traduzione della voce relativa al tipo di scansione le ho lasciate momentaneamente in inglese. Se qualche utente windows mi vuol dare una mano, ben venga.

Resto in attesa di QA.

[Underpass]

Mi sa che è anche Fx 18 only... nel senso che io con la 19 vedo il nulla cosmico. Secondo me sarebbe da aggiungere pure in originale "Questo articolo è valido solo per Firefox versione 18".

edit: capito, c'è un "for" non cihiuso.

[miki64]

QA: 

[Underpass]

Più che "installato nel computer in uso" direi "presente nel computer in uso", per il resto OK (a parte quel "for")

[michro]

Mannaggia i "for"

https://support.mozilla.org/it/kb/chiusure-inaspettate-di-firefox-18-allavvio-causa-malware/revision/35388

Ho apportato le modifiche suggerite.
Che faccio, esiste una versione italiana di Microsoft Safety Scanner e di conseguenza un'immagine italiana fattibile o lascio così e approvo?

[Underpass]

sbagliato io: ora è "presenza di un malware presente"... direi di cancellare una delle due e poi approvare senza problemi. L'immagine è chiarissima

[michro]

Ho modificato quanto suggerito da Underpass "presenza di un malware presente"

Articolo approvato. Inserisco nei sommari. Nelle FAQ la sezione "Risoluzione dei problemi" penso vada bene.