Topic: Registrazione odierna Fioregiallo

[Fioregiallo]

Buona sera ho effettuato la registrazione e, se ritenete utile, vorrei collaborare con le traduzioni SUMO.
In questi giorni di vacanza sono disponibile, quindi se lo ritenete opportuno, posso tradurre qualche cosa.
Grazie. Fioregiallo

[Underpass]

Ciao, mi pare che tu abbia già collaborato con noi o mi sbaglio?

[Fioregiallo]

Si ho già collaborato a due progetti come con il nickname Filla. Ora vorrei rientrare perché sono un po' più disponibile. Posso?
(Please say Yes).

[Underpass]

Ovviamente sì, ma non ho capito sinceramente perché ti sei de-registrata e ri-registrata... potevi anche rimanere col vecchio nickname (sia qui che sul forum di SUMO). Non c'è obbligo di timbrare il cartellino...

[Fioregiallo]

Il motivo è che da tempo collaboro con altro opensource nel campo delle traduzioni. Collaborare con due mi era impossibile (anche se la traduzione è la mia passione). Ho dovuto fare una scelta. Ora mi sono accorta che l'opensource con cui collaboro da tempo è diventato luogo di competizione agguerrita per emergere come superman. Dato che non è il mio stile, vorrei rimanere solo con Mozzilla perché ripeto la traduzione per me è ricerca e apprendimento e non competizione. Questo è il motivo.
Fioregiallo

[Underpass]

Mi fa molto piacere che tu ti sia trovata bene con noi e quindi: bentornata

Dunque, al momento non ci sono grosse cose da sistemare per Firefox 18 (che uscirà all'inizio del prossimo anno). Ti invito a tenere d'occhio quanto hai già fatto in caso di modifiche, e il thread "Articoli da aggiornare" di questa sezione. Se poi trovi qualcosa di non ancora tradotto che ti piacerebbe localizzare, faccelo sapere.

Ciao

[Fioregiallo]

Grazie.

[miki64]

Bentornata anche da parte mia! 

[Fioregiallo]

@ miki64
Grazie. Ci risentiamo.
@ Fioregiallo