Topic: Il tooltip di "Indietro" non è chiuso a destra

[Iceberg]

Come da titolo e da immagine.


Firefox 17.0.1

Confermate?
E' un bug noto? Non l'ho trovato.
Capita solo con la versione per Linux?

[shonnyno]

no ice, qui è tutto ok. il tooltip è chiuso a destra.


(ma non sarò io ad invitarti a provare in safe mode )

[Godai71]

Qui è chiuso, ma mi pare che la dicitura sia troncata...

http://img43.imageshack.us/img43/8857/immagineypzk.jpg

[miki64]

A me accade questo.
Firefox 17.0.1 su Linux Mint (più tardi provo su Windows).

[michro]

Nessun problema di troncamento su Mac, però il tooltip è

Codice: [Seleziona]

Torna indietro di una pagina
Per visualizzare la cronologia trascinare verso il basso il puntatore del mousemanca il "fare clic con il tasto destro" (che poi è quello che faccio per visualizzare la cronologia)

[jooliaan]

Ma state tutti usando il tema di default? Non mi pare...
Ad ogni modo, qui non riscontro il problema.

Ciao

[Godai71]

Windows Vista
Firefox 17.0.1
Tema di Default
Profilo Nuovo
Riscontro il tooltip tagliato sia con icone piccole, sia con quelle normali

[Iceberg]

L'immagine è presa da un profilo nuovo nuovo... ancora nel fulgore della sua bruttezza...
Ma è la stessa cosa prima e dopo la cura.

La scritta completa sarebbe: Per visualizzare la cronologia fare clic con il tasto destro o trascinare verso il basso il puntatore del mouse

Sarà mica troppo lunga la traduzione?
Più tardi provo con la versione inglese.

Edit.
Sembra di sì.
Right-clic or pull down to show history
Visualizzato senza problemi.
La sintesi dell'inglese colpisce ancora.

[flod]

Su XP il tooltip viene visualizzato completamente. Per conto mio, lunga o non lunga, è un bug di Firefox e come tale andrebbe trattato (aprite un bug in Firefox->General e mettetemi in cc).

[shonnyno]

io leggo fino a "punta"  (tooltip completo ma parola troncata!!!

nessun tema.

[AlexV]

Confermo il troncamento a "punta" su Win 7 con tema di default

[Iceberg]

Non è chiuso a destra anche il tooltip "Avanti".

Come il bug si presenta dipende dal sistema operativo.
Chiusura presente ma scritta troncata.
Rettangolo aperto con testo tagliato.
Testo accorciato (vedi post di @michro).

Confemate che con Windows XP non c'è nessuno di questi problemi?

In alcune lingue la larghezza massima del rettangolo del tooltip non è sufficiente per contenerne il testo.
(questo potrebbe essere il titolo del bug)

Concordiamo sul fatto che è un bug di Firefox e non prolissità della traduzione?

[flod]

Il testo per Mac è diverso perché il concetto di tasto destro non dovrebbe esistere.

Bisognerebbe anche verificare che non esista già un bug relativo ai tooltip tagliati (ricordo qualcosa di simile per le pagine web).

[Iceberg]

Il bug io non l'ho trovato, ma non sono bravo a cercarli.
Non riguarda la versione in inglese.

Ho notato che nei tooltip lo spazio orizzontale è limitato, dovessi azzardare una cifra direi 532 pixel.
Se la descrizione supera questo spazio si va a capo.
Una volta.
Per un massimo di due righe.
In questo caso la prima riga è occupata da "Torna indietro di una pagina".
Per il testo: "Per visualizzare la cronologia fare clic con il tasto destro o trascinare verso il basso il puntatore del mouse" in questo caso rimane solo una riga, che non basta.

Ecco come sarebbe apparso se ci fossero state le solite due righe a disposizione:

L'immagine ha il solo scopo di illustrare quanto scritto sopra.

[Winfox]

Mint11
Firefox 16.0.2 con tema FT DeepDark 5.2

Visualizza correttamente sia sul tasto avanti, sia quello indietro.

Aggiungo però che ho diminuito di qualche punto la dimensione dei font delle applicazioni: forse questo influisce?