Topic: <P> Come effettuare le operazioni di copia incolla testo in Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-copy-and-paste-text-mobile

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/copia-e-incolla-testo-firefox-android

[miki64]

In Firefox per Android è possibile copire e incollare il testo in modo semplice

manca una "a"

[michro]

No, no, volevo proprio scrivere "copire" per aggiungere un po' di mistero all'articolo.

[miki64]

Davvero? E che cosa significa "copire"? 

[michro]

Posso approvare questo articolo o ci sono ulteriori segnalazioni di modifiche da apportare?

[Underpass]

Non sono troppo favorevole al termine "maniglie", ma comunque si capisce. Per me puoi approvare.

[michro]

Se hai un'alternativa ben venga.

Sul manuale del mio smartphone (ho visto adesso) usano "Indicatori di inizio e fine".

Trascinare le maniglie di delimitazione per includere la quantità di testo che si desidera copiare.

potrebbe essere?

"Trascinare gli indicatori di inizio e fine per includere la quantità di testo che si desidera copiare."
o
"Trascinare gli indicatori di delimitazione per includere la quantità di testo che si desidera copiare." (forse è migliore)

Fammi sapere quale ritieni più consona.

[Underpass]

Semplicemente "delimitatori" ? Ci penso. In ogni caso, secondo me puoi approvare

[michro]

Per il momento ho messo "delimitatori" (vista la presenza dell'immagine presumo sia difficile non capire cosa intendiamo). Se decidiamo per un'alternativa sostituirò in seguito.

Articolo approvato e aggiunto ai sommari.