Topic: Traduzione ChatZilla

[Tozai]

Salve a tutti, sono un nuovo utente molto inesperto. Sarei interessato a realizzare la localizzazione in italiano del client irc in questione, ma non so bene chi contattare. Anche dall'home page di Chatzilla non ho ricavato notizie utili. Qualcuno di voi sa indirizzarmi da qualche parte?
C'è già qualcuno che se ne occupa?
Saluti

Toz

[prometeo]

Chatzilla è già tutto tradotto nella Suite: potresti prendere il glossaio della Suite e partire da lì per realizzare una traduzione standalone.
Ciao, Giacomo.

[Tozai]

Grazie Prometeo, ottimo suggerimento.
 

[prometeo]

Anzi, quando trovi degli errori, fammi un fischio, così li integro. Se vuoi posso crearti un pacchetto contenente la sola parte riguardante chatzilla, e quando hai una versione aggiornata e corretta, puoi mandarmelo nello stesso modo.
Ciao, Giacomo.