Prendi la cartella Thunderbird in %appdata% del vecchio XP, fai il backup.
Vai sul %appdata% del nuovo con Sette, vedi se c'è una cartella Thunderbird, cancellala e metti la vecchia
Se hai già scaricato mail sul nuovo TB su Sette non cancellarla ma rinominala in Thunderbird_backup.
Avvia TB e dovrebbe essere tutto a posto.