Ciao, sono andato al link da te indicato e messo le date come da tuo messaggio.
Ho fatto clic sul primo link (Numero della Ordinanza del 06/08/2012) la pagina si è aperta ma non vedo nessun pulsante per il download.
Il link nell'elenco però cambia regolarmente colore. Anche uscendo dal sito, riaccedendovi e ritornando all'elenco il link (201204522) risulta già consultato.
Hai già provato con altri browser (Safari, Chrome,...)?
Non è che sono cambiate le regole del sito ed ora non è più possibile eseguire il download (ma solo salvare la pagina in html)?
Ho provato anche con Firefox 3.6.28 e anche da lì non vedo come eseguire il download?
Come facevi il download nelle precedenti versioni?
EDIT:
provato anche con Chrome e Safari, il link nell'elenco cambia colore con Chrome ma non con Safari.
Non vedo però nessuna possibilità di fare un download con entrambi i browser.
P.S.
Per la questione del link che non cambia colore, non è che sei in navigazione anonima o hai deciso di non salvare la cronologia?
Firefox > Preferenze > Privacy: sezione Cronologia, com'è impostata?