Topic: <P> Firefox per dispositivi portatili - Risoluzione dei problemi

[michro]

Uno degli "Articoli sulla navigazione"
Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/fix-mobile-slowness-crashing-errors-and-other-problems

articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/dispositivi-portatili-risoluzione-problemi-lentezza-crash-errori-e-altri-problemi

[michro]

Contro la noia domenicale... non so neanche perché mi sono imbarcato in questa traduzione... non mi passa più.
È solo un articolo che contiene link ad altri articoli per Firefox per dispositivi portatili della sezione "Articoli sulla navigazione" presente nel pannello di localizzazione.
Titolo: "Firefox per dispositivi portatili - Risoluzione dei problemi di lentezza, chiusure inaspettate, messaggi di errore e altri problemi" (non mi stava neanche nell'oggetto della discussione)

Prima stesura:
https://support.mozilla.org/it/kb/dispositivi-portatili-risoluzione-problemi-lentezza-crash-errori-e-altri-problemi/revision/26505

Underpass, va bene? Posso approvarlo o...?

[Underpass]

Vai pure

[michro]

Ho visto però adesso che qui https://support.mozilla.org/it/kb/mobile-home-explore avevi sintetizzato già un titolo per il link che reindirizza a questo... e hai utilizzato "portatile" anziché no

Vado allostesso?  

Domanda da avanzamento della demenza senile: come lo tradurresti esattamente " Firefox mobile for Android"? Perché "Firefox per dispositivi portatili per Android" mi sembra non consono. "Firefox portatile per Android"?

[miki64]

"Firefox portatile per Android" 

[michro]

Thanks

Approvato.