Topic: traduttore pagine per firefox 13

[gggg]

Gradirei ricevere informazioni relativamente all'installazione di  traduttore automatico di pagine  che funzioni con FF13
 grazie

[Borgata]

Cosa intendi esattamente?
Per tradurre la pagina corrente usando per esempio il servizio di google basta un bookmarklet.

[dilikat]

Buongiorno!
Spero che possiate aiutarmi a risolvere i piccoli problemini che mi si sono presentati da ieri sera con l'aggiornamento (da me non richiesto) a firefox 13.
Dunque una volta effettuato l'upgrade, per prima cosa sono andata in about:config per forzare l'installazione delle estensioni non più supportate, in primis Google toolbar, come avevo fatto del resto anche nei precedenti aggiornamenti.
Ora la differenza rispetto alle versioni passate, è che mentre prima mi compariva la traduzione istantanea ed automatica delle pagine web che visitavo (sono solita aprire molte pagine - straniere - contemporaneamente), adesso la traduzione si ottiene solo cliccando sull'icona contrassegnata dalla lettera A della barra di google, e questo doverlo ripetere pagina per pagina è abbastanza fastidioso.
Esiste un trucchetto per ripristinare questa funzionalità in automatico?

Altra cosetta che non mi garba è il fatto che dalla barra di stato che ho ri-visualizzato in basso al browser, non è più visibile l'avanzamento dei downloads, come fare per ripristinare anche questa comodissima funzione?

Infine, mentre prima quando aprivo più pagine contemporaneamente, la prima si apriva sulla scheda che avevo già davanti, adesso l'apertura inizia da una nuova scheda, è possibile ovviare anche a questa non gradita novità?

Grazie per la disponibilità,

Katia

[Underpass]

Dunque una volta effettuato l'upgrade, per prima cosa sono andata in about:config per forzare l'installazione delle estensioni non più supportate, in primis Google toolbar, come avevo fatto del resto anche nei precedenti aggiornamenti.

Ciao, ripetiamo ancora una volta: questa operazione (oltre ad essere potenzialmente rischiosa) non garantisce il funzionamento delle estensioni in questione. In particolare, la toolbar di Google non è  più supportata. Ti invitiamo a leggere questo articolo per eventuali soluzioni alternative:

https://support.mozilla.org/it/kb/estensione-google-toolbar-non-compatibile-con-firefox

[michro]

Solo un suggerimento: per quanto riguarda le altre due richieste, forse era meglio se aprivi una nuova discussione visto che non c'entrano con il tema di questa discussione. Non importa, sarà per la prossima volta.

Da quale versione di Firefox provieni? Immagino dalla 3.6.28.

Comunque, per quantro riguarda la questione dell'avanzamento download, vedi se questa discussione ti può essere utile
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=50271.0

Per la questione schede in primo piano o meno, se ho capito correttamente, vai in Firefox > Strumenti > Opzioni > Schede e controlla come sono selezionate le varie opzioni.

[dilikat]

Salve, ringrazio per le risposte; è vero, avrei dovuto aprire un nuovo topic per le altre richieste, me ne ricorderò la prossima volta.

Iniziando dalla domanda postami, confermo che sul computer di casa provengo dalla versione di firefox 3.6.
Al contrario su quello che uso al lavoro (S.O. Windows 7) e che cerco di tenere per quanto mi è possibile aggiornato, dalla versione 12, ma proprio perché avevo testato su quel pc, le restrizioni di funzionalità e l'impoverimento delle potenzialità dei nuovi aggiornamenti del browser (e questo già dalla versione 4) rispetto a quanto mi offriva in precedenza e sempre dovendo ricorrere al supporto della forzatura (che sia benedetta!), avevo deciso di non fare l'upgrade al pc di casa che almeno per quelle che sono le mie esigenze e le mie preferenze mi soddisfaceva pienamente.

Andando alle singole questioni, ringrazio per la dritta circa la visualizzazione dell'avanzamento del download anche se non è altrettanto semplice e immediato come la visualizzazione nella barra di stato (non capisco, ma perché apportare delle modifiche che tolgono anziché aggiungere?).

L'apertura delle nuove schede non è più configurabile come in passato dal menù opzioni, pazienza, me ne farò una ragione, ma  perché non dare la possibilità di scegliere all'utente, come è stato (saggiamente) fatto con la visualizzazione delle schede che era stata inopportunamente collocata in alto e per fortuna è stata resa modificabile?

Il nodo da sciogliere e che per me è il più importante è quello della mancata traduzione automatica delle pagine web, scoglio superabile se solo fosse disponibile un'estensione che offrisse la medesima funzionalità e che invece in base alle innumerevoli  prove che ho fatto, anche utilizzando profili diversi e "puliti", non esiste. Anche qui, perché privare delle funzionalità integrate nella google toolbar, se poi non viene offerto uno strumento alternativo che abbia quanto meno le stesse funzioni?

Spero che qualcuno conosca la maniera per ovviare a questa lacuna, nel frattempo ringrazio ancora per l'attenzione,

Katia

[Iceberg]

Ci sono molte discussioni che trattano la tre.seizzazione delle successive versioni di Firefox.

Risulta molto apprezzata questa estensione:
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/status-4-evar

e questo tema:
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/firefox-3-aero-theme-for-fi/

Non ho capito cosa sia non più configurabile riguardo l'apertura delle nuove schede.

[dilikat]

Sì, avevo già installato il primo addon e come ho detto nel precedente post, non è all'altezza della precedente visualizzazione dei download, ma in mancanza d'altro....

Per quanto riguarda le nuove schede, come ho spiegato più in alto, è cambiata l'apertura di un gruppo di schede, nel senso che non parte più dalla scheda che si ha davanti, ma da una successiva e il menù delle opzioni non consente di riportare alla modalità precedente, ma insomma, rispetto al resto, non è poi tanto grave.

Ripeto, almeno per quanto mi riguarda, quello di cui avverto di più la mancanza è la traduzione automatica delle pagine web.....speriamo che si trovi una soluzione!

Katia