Scusa, ma ero off line e non ho visto la sequenza di risposte ....
Ho verificato anch'io su altri browser - che non uso quasi mai - e effettivamente il problema si ripresenta spesso, funzionando solo con una vecchia IE e con FF 9.
Non so, magari andrebbe postato qualcosa a CheckPoint, verifico se hanno un forum o simili ...
Grazie comunque (e nel frattempo uso il loro client non web ... )