Topic: <P> Impostazioni di Firefox - pannello Avanzate

[Underpass]

Mancano le immagini per MacOS

https://support.mozilla.org/it/kb/Impostazioni%20di%20Firefox%20-%20pannello%20Avanzate/revision/42951

Magari ricontrollate se va bene il resto, a me pare di sì. Le immagini per XP sono state questa volta tralasciate e io direi di fare altrettanto (abbiamo lavorato già parecchio).

[michro]

Mi sembra che sia tutto ok.
Inserite immagini Mac fx23 e approvato.

Non so se sia il caso di rivedere il "Sommario" dell'articolo, quello en-US mi sono accorto che è stato modificato.

[Underpass]

Ci ho guardato, non mi pare che il nostro vada male

[michro]

In effetti... non l'ho modificato perché anche a me sembra che vada bene ma ho preferito chiedere un parere.

[Underpass]

Servirebbero le immagini per Fx24 o 25 relative all'ultima schermata (certificati). In inglese ancora non l'hanno modificata, ma lo faranno presto.

[michro]

Ti allego l'immagine Mac per Firefox 25.

[Ronnie91]

Tra poco carico l'immagine di Firefox 25 su Windows.

EDIT: Fatto.

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Impostazioni%20di%20Firefox%20-%20pannello%20Avanzate/revision/84415

Serve la prima immagine per tutti i sistemi operativi.

Ho tolto un sacco di cose e, per quanto a volte mi viene il dubbio di aver saltato qualche revisione en-us, secondo me è semplicemente successo che gli americani hanno modificato l'articolo senza marcarlo come "pronto per la localizzazione" per cui non abbiamo avuto le notifiche. Quindi, mi serve il QA della struttura più che della singola parola (non ho cambiato praticamente niente).
Grazie

[michro]

QA della struttura per me è OK.
Ho controllato con il diff en-US originale e con quello en-US nella pagina di modifica dell'articolo italiano.

Ti ho inserito l'immagine Mac e direi che si può approvare.

Link revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/Impostazioni%20di%20Firefox%20-%20pannello%20Avanzate/revision/84420

P.S.
Ho visto che gli americani hanno inserito questo nel paragrafo == Accessibility ==

This mode is known as Caret Browsing and you can toggle this mode by pressing {key F7}.

Hai fatto bene a lasciare le cose come stanno nel nostro articolo ma sarei proprio curioso di capire come si sarebbe potuto tradurre quel "Caret Browsing"

[Iceberg]

Sezione aggiornamenti:

Nota: per poter installare gli aggiornamenti occorre eseguire Firefox con un l'utente root o con l'utente che ha effettuato originariamente l'installazione di Firefox.

Sezione certificati:

Inerroga risponditori OCSP per confermare la validità attuale dei certificati: on Firefox

[Underpass]

Corretto, grazie

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Impostazioni%20di%20Firefox%20-%20pannello%20Avanzate/revision/88448

Io non ho capito se ci servono immagini differenti per Fx34 e Fx35 (per la scheda Certificati). Al momento le immagini sono per Fx34: in Fx35 la scheda "Certificati" è diversa?

[michro]

Su Mac la scheda Certificati per Fx35 è esattamente identica a quella dell'immagine dell'articolo per Fx34
Forse bevono?

[Underpass]

Vabbè, io approvo.

[Underpass]

In realtà dovremmo rifare TUTTE le immagini perché adesso compare anche la scheda "Ricerca"...