Sacrosanta la tua precisazione, Megabyte, grazie!  
Secondo te dove potrei aggiungerla alla FAQ del mio link? 
Secondo me, vista la "natura" molto particolare di Outlook (di fatto è 
blindato! 

), ti conviene raccogliere nelle "note finali" della tua utilissima FAQ le eventuali 
precisazioni specifiche su Outlook (come già hai fatto).
In effetti Outlook Express e Windows Live Mail hanno un comportamento molto meno 
problematico (almeno in riferimento ad importazione ed esportazione): il primo è "quasi standard" (può importare/esportare tranquillamente le email in formato .eml), il secondo può ormai essere considerato "standard" (archivia la posta direttamente in formato .eml).
Il formato .eml può essere a volte un po' 
scomodo… ma, in assenza di altre soluzioni, è gestibile sempre senza problemi!!