Questo sì, i pulsanti sono un unico blocco, li puoi mettere dove ti pare ma non separare.
L'icona
PB ti mostra il menu a cascata, molti elementi in pochissimo spazio.
Mentre l'elemento
PBPrefBar Toolbar Items ti mostra gli stessi elementi in forma estesa.
Forse non lo trovi in personalizza perchè già si trova su qualche barra (forse la prefbar?).
Ecco il risultato che dovrebbe apparirti ponendo questo elemento sulla barra dei componenti aggiuntivi:
![](http://img14.imageshack.us/img14/5262/e15ttgffffressksjiejfij.png)
Se hai messo solo esci e cancella sessione ti apparirà solo esci e cancella sessione.
Per concludere, puoi avere sia l'icona PB su di una barra che l'elemento PBPrefBar Toolbar Items su di un'altra barra, ma con lo stesso contenuto e le stesse funzioni, mostrate in due forme diverse.