Non devi neanche cancellare tutto
Se in locale sul tuo mac lo vedi bene, semplicemente ricarica tutta la cartella del sito con cyberduck e quando ti chiede se vuoi sovrascrivere, rispondi di sì.
Fatto questo, quando ha finito di caricare,prova a visitare di nuovo la pagina, e tieni premuto shift mentre premi il bottone di ricarica: questo forzerà Firefox a ricaricare la pagina aggiornata, e non dalla cache.