Notizie: Prova Thimble, l'editor HTML di nuova generazione di Mozilla.

Autore Topic: QA - [TB] Use Bcc Instead  (Letto 3141 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
QA - [TB] Use Bcc Instead
« il: 14 Luglio 2011 20:46:44 »
Autore: David White
Localizzata da: Underpass
Versione: 1.1
Dimensione: 21 KB
Data: 14.07.2011
Compatibilità: 2.0 - 5.0
Sito web: Fare clic qui


Se vi sono troppi destinatari non in CCN, visualizza un avviso prima dell'invio o impedisce l'invio del messaggio.




Me la controllate...? :)

Grazie
« Ultima modifica: 15 Luglio 2011 09:28:33 da Underpass »

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 28190
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #1 il: 15 Luglio 2011 07:36:09 »
Installata su un profilo di prova, ottima traduzione (guida compresa).
Per le mie attuali esigenze è superflua, ma il QA comunque è passato:D

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #2 il: 15 Luglio 2011 09:19:55 »
IL numero minino impostabile alla voce

Numero massimo consentito di destinatari non in CCN:

può essere pari a due e non maggiore stretto.

Nel file prefs.properties

options.countError=Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore di 2

renderei con

Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore uguale a 2

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #3 il: 15 Luglio 2011 09:22:23 »
Grazie, a questo punto forse si potrebbe scrivere

Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore di 1

(tra l'altro questa opzione è buggata, nel senso che puoi anche scrivere 1. Se poi invii il messaggio a 2 persone la mail parte lo stesso e tanti saluti. Già segnalato all'autore).

Offline jooliaan

  • Lazy Old Man
  • Post: 8532
    • BlogZilla
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #4 il: 15 Luglio 2011 09:40:47 »
Io preferisco il suggerimento di Godai ma con l'aggiunta di una O:
Citazione
Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore o uguale a 2

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #5 il: 15 Luglio 2011 09:44:10 »
Scusate, non per insistere: ma se dico "maggiore di 1" o "maggiore o uguale a 2" non è la stessa cosa? :)
E' anche più sintetico :)

Offline jooliaan

  • Lazy Old Man
  • Post: 8532
    • BlogZilla
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #6 il: 15 Luglio 2011 09:46:26 »
Matematicamente no...
1,01 è maggiore di 1 ma è inferiore a 2...
Capisco che qui la matematica ha un'influenza minima, ma per la precisione... ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18196
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #7 il: 15 Luglio 2011 09:48:10 »
A casa mia "maggiore di 1" significa che non può essere 1 ma almeno 2... :wink:

jooliaan, ti sfido a mettere 1,01 destinatari in ccn :P

Offline jooliaan

  • Lazy Old Man
  • Post: 8532
    • BlogZilla
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #8 il: 15 Luglio 2011 09:51:47 »
Infatti michro ho scritto "capisco che qui la matematica ha un'influenza minima". ;)
Ad ogni modo resto del parere che
Citazione
maggiore o uguale a 2
è più corretto di
Citazione
maggiore di 1

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #9 il: 15 Luglio 2011 10:08:33 »
Ovviamente parliamo di valori interi. :)

Dico solo che come dico io diventa un po' più comprensibile per l'"utilizzatore finale" (cit.)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 28190
Re: QA - [TB] Use Bcc Instead
« Risposta #10 il: 15 Luglio 2011 12:19:34 »
Non per essere polemico, ma stiamo parlando di utenti e non dosi farmaceutiche...
Gli utenti di posta elettronica sono "interi", non "a pezzetti"... mi auguro!  :lol:
Quindi per me la soluzione di Underpass

Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore di 1

è più corretta.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.