Hai creato una cartella chrome all'interno della cartella del tuo profilo?
Considerato che non c'è un file dal quale partire quando crei il file userChrome.css copia al suo interno il codice seguente:
@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul");
/*Nasconde il tasto Password salvate*/
#showPasswordsBox {
display: none !important; }
copia questo file all'interno della cartella chrome prima creata.
Tutto ciò con Firefox chiuso, al successivo riavvio il tasto Password salvate non dovrebbe essere più presente.