la prima prova è quella di inviareuna mail con un destinatario BCC dalla webmail di gmail. in questo caso, accedendo alla mail inviata da TB, dovresti poter vedere il destinatario BCC.
poi, puoi provare a salvare le mail inviate da TB in una cartella locale
crea una cartella (ad esempio, "gmail out") sotto le cartelle locali (parte sinistra della finestra di TB) e nelle impostazioni dell'account, nella sezione "cartelle e copie", cambia la destinazione delle copie della posta inviata dalla attuale cartella (Posta inviata) alla cartella locale creata
croma.to