Ciao a tutti e grazie per le risposte. Vi volevo avvisare che sono riuscito a risolvere il problema, magari può essere d' aiuto per altre persone... Siccome la stringa tornava inesorabilmente nella forma indesiderata, ho cercato informazioni e su un forum in inglese ho trovato un suggerimento: provare a vedere se la strabastardissima scritta nella stringa (con chrome, region ed altro, non ricordo di preciso) compariva in altre parti dove non doveva essere... Ho provato ad effettuare la ricerca in config, ed è spuntato fuori che compariva in altre 2/3 voci, evidenziate in grassetto, che risultavano essere state modificate. Ho fatto ripristina su tali voci, ho copiato la stringa che mi avete segnalato in keyword.url ed ora è tornato a funzionare come una volta...
Grazie a tutti e saluti,
Emanuele