Sinceramente non aiuta a capire la causa del problema, anche se fosse un problema di Firefox bisognerebbe vedere la pagina per capirlo e, eventualmente, aprire un bug su Bugzilla.
Posto che IE non fa molto testo, il fatto che Safari non dia problemi potrebbe anche far pensare a un problema di FF, come già detto, provato in safe-mode o con nuovo profilo?
Comunque, senza vedere la pagina, è come parlare del sesso degli angeli, mi spiace ma è davvero impossibile, anche volendo, provare ad aiutarti.
Ciao