Notizie: è uscita la versione 60 di Thunderbird! Scopri tutte le novità!

Autore Topic: [FF] SortPlaces  (Letto 2989 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
[FF] SortPlaces
« il: 07 Dicembre 2010 09:54:12 »
Autore: Andy Halford
Localizzata da: Underpass
Versione: 1.7.0
Dimensione: 58 KB
Data: 07/12/2010
Compatibilità:
Sito web: Fai clic qui



Finalmente l'estensione che risolve un problema posto da molti utenti in varie epoche. Consente l'ordinamento dei segnalibri secondo criteri a scelta. Molto completa e configurabile


http://www.extenzilla.org/scheda_estensione.php?id=841
« Ultima modifica: 08 Dicembre 2010 07:24:21 da Underpass »

Offline Lisman

  • Post: 441
Re: [FF] SortPlaces
« Risposta #1 il: 07 Dicembre 2010 16:12:34 »
Ciao Simone,

nel file .dtd:

Non sono riuscita a trovare le 5 e 6 nella GUI

5:
Citazione
!ENTITY left_click "Clic sinistro: ordina segnalibri"
Clic pulsante sinistro... se lo spazio lo consente.
6:
Codice: [Seleziona]
<!ENTITY other_click "Other-Click: Set options">
Citazione
!ENTITY other_click "Opzioni per il clic"
Altre opzioni pulsante
12:
Citazione
!ENTITY sortfolders_tooltip "Consente un ordinamento diverso per le cartelle rispetto agli altri elementi"
Oppure Consente un ordinamento delle cartelle distinto da quello degli altri elementi
18:
Citazione
!ENTITY selection_default "Per impostazione predefinita, tutti gli elementi sono inclusi"
Per impostazione predefinita vengono inclusi tutti gli elementi
30:
Citazione
!ENTITY showmanage_tooltip "Visualizza sul menu Strumenti della finestra Organizza i segnalibri
Per uniformità con le stringhe precedenti:Mostra nel menu Strumenti della finestra Organizza i segnalibri
39:
Citazione
!ENTITY reversesort_tooltip "Ordina in maniera inversa"
Ordina inversamente
54:
Citazione
!ENTITY precedence_tooltip "A un valore minore corrisponde una precedenza più alta"
Valori inferiori indicano priorità nell'ordinamento, oppure Valori inferiori indicano una priorità più elevata nell'ordinamento, ma è un pleonasmo.

Nel file .properties:

nelle stringhe 2 e 3:
Codice: [Seleziona]
missing_subfolder=One or more of the include folders is missing
Citazione
missing_subfolder=Mancano uno o più elementi delle cartelle da includere
Nel dtd avevi tradotto include folders con cartelle da includere, quindi c'è una ragione particolare per cui non hai tradotto Mancano una o più cartelle da includere? Te lo chiedo perché non ho riprodotto l'avviso.

Ciao, :)
Liz


Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Re: [FF] SortPlaces
« Risposta #2 il: 07 Dicembre 2010 16:18:36 »
Grazie, correggo subito. Credo che per l'ultima voce ci sia stato un errore di copia/incolla.

Alcune voci non le ho trovate nell'interfaccia, ma spesso gli autori le mettono in anticipo in modo che possano facilmente implementare le funzioni senza dover chiedere nuove stringhe da tradurre (i furbacchioni).


edit: corretto, il link è invariato al primo post della discussione
« Ultima modifica: 07 Dicembre 2010 16:25:29 da Underpass »

Offline Lisman

  • Post: 441
Re: [FF] SortPlaces
« Risposta #3 il: 07 Dicembre 2010 16:23:19 »
Citazione
...ma spesso gli autori le mettono in anticipo...

Ah, furboni, sempre per il bene dei localizzatori! :D


Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 28182
Re: [FF] SortPlaces
« Risposta #4 il: 07 Dicembre 2010 17:43:11 »
Provata.

Traduzione ok, ma non è molto intuitiva - secondo me - nella gestione delle varie opzioni nidificate a schede.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Re: [FF] SortPlaces
« Risposta #5 il: 07 Dicembre 2010 19:29:55 »
Secondo me è molto semplice da usare (una volta capito il meccanismo che non è complicato). Rilascio e pubblico?

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 28182
Re: [FF] SortPlaces
« Risposta #6 il: 07 Dicembre 2010 21:41:30 »
Per me sì.  :)

Offline Lisman

  • Post: 441
Re: [FF] SortPlaces
« Risposta #7 il: 08 Dicembre 2010 02:38:46 »
Ho visto che hai mantenuto la tua traduzione relativamente all'ultimo suggerimento del file *.dtd.

Ok. QCT:passato, pubblica pure.

Ciao! :)



Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Re: [FF] SortPlaces
« Risposta #8 il: 08 Dicembre 2010 07:15:04 »
Dimenticanza :oops:

Rilascio e pubblico (con anche la tua stringa 54 :D)

Offline Lisman

  • Post: 441
Re: [FF] SortPlaces
« Risposta #9 il: 08 Dicembre 2010 10:38:21 »
Rilascio e pubblico (con anche la tua stringa 54 :D)

:D

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.