Se non erro non puoi aggiornare secondo i canoni normali la portableapps
Ti conviene andare sul sito portableapps, scaricare la versione italiana e, previo backup di sicurezza,
"installarla" sopra quella esistente.
O se non hai ancora configurato nulla che devi salvare, usare solo quella dopo aver cancellato quella esistente.