Teoricamente basta scrivere un'estensione. Certo, servono un po' di conoscenze su come funziona Lightning, ma nulla che non si possa trovare nei sorgenti. E ovviamente devi conoscere javascript, mentre le conoscenze di xul per inserire il pulsante possono essere anche nulle, basta scopiazzare da estensioni esistenti.
Questo se l'applicativo è tuo e l'hai scritto te, se invece è qualcosa di più famoso dacci qualche informazione in più, magari esiste già qualcosa.