In merito al problema originario sono riuscito a farlo accadere

La barra veniva disegnata man mano che avanzava.
Anche solo aprire la finestra di paint per catturare l'immagine ha risolto il problema.
Forse si tratta dell'accellerazione 3D troppo spinta su macchine non più moderne?
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:2.0b6pre) Gecko/20100908 Firefox/4.0b6presu Win Xp sp 3, Pentium 4 2.93 1 GB di ram.
Aggiornamento di Minefield in corso, youtube e altre due pagine
120 mB di Firefox.exe e 45 di plugin-conteiner
Il problema non si riscontra su tutte le pagine e su tutte le visualizzazioni.