Topic: <P> Sostituire i dati di Firefox Sync

[Underpass]

Riscrittura totale globale

https://support.mozilla.com/it/kb/Sostituire%20i%20dati%20di%20Firefox%20Sync/review/7336

L'immagine è da fare


edit: completo

[miki64]

Inutile dire che io non accedo all'articolo? 

[Underpass]

Miki, mi pare strano. Sei iscritto a SUMO (nuovo)? Riesci a fare login?


edit: così lo vedi?

https://support.mozilla.com/it/kb/Sostituire%20i%20dati%20di%20Firefox%20Sync/revision/7336

[flod]

Non riesco a vederla nemmeno io (accesso negato)

UPDATE: articolando un po': l'articolo lo vedo togliendo /review/7336, posso vedere le revisioni, selezionando l'ultima disponibile mi becco un accesso negato

[michro]

Scusate ma oggi sto andando avanti e indietro e non sono molto presente.

Partiamo dal fatto che ho i permessi, però...

Se faccio clic sul link di Underpass (senza aver effettuato il login)
https://support.mozilla.com/it/kb/Sostituire%20i%20dati%20di%20Firefox%20Sync/revision/7336
la pagina si apre ed è visibile il testo della revisione...ho provato anche a svuotare la cache
(nel caso fosse rimasta memorizzata) e no problem.

[flod]

Adesso si apre anche a me (non so cosa sia cambiato nel frattempo).

[Underpass]

Il dubbio sulla dicotomia revision/review mi ha portato ad una discussione con Topal affine all'annoso dilemma cartesiano su res cogitans e res extensa.

In inglese "reviewing a revision" ha un senso, in italiano "revisionare una revisione" nemmeno mezzo.

Da cui, approfondendo la cosa, si è capito che per loro il termine "revision" ha il senso di "versione" per cui ora nella traduzione sul server di laboratorio tutto appare molto più chiaro. Le modifiche andranno live a gennaio per cui c'è tempo di fare altre correzioni.

[michro]

Codice: [Seleziona]

Da pannello '''Sync''' fare clic su...presumo vada messo "Dal"

Codice: [Seleziona]

Verrà mostrata una nuova finestra con... visualizzata?

Codice: [Seleziona]

Se si riscontrano problemi nel visualizzare tutte le informazioni sincronizzate dal computer desktop su un dispositivo collegato, questo articolo spiega come sostituire i dati presenti sul server con una nuova copia di quelli presenti sul desktop.
Una domandina:"... su un dispositivo collegato..." per dispositivo si intende un altro computer o un dispositivo mobile. Giusto? Non sarebbe il caso di specificarlo mettendo ad esempio "... su un dispositivo collegato (un altro computer o un dispositivo mobile)..."?

Mi muovo verso casa dei miei per la cena della vigilia natalizia

Tanti auguri a tutti gli "sumiani" e non

[michro]

Underpass,
perché non hai ancora approvato questo articolo?

[Underpass]

Perché ho seguito un consiglio di Kadir e quindi per ora il sorgente non è recuperabile. Gli ho anche scritto (sei in CC insieme a David).

[michro]

Grazie, mi è arrivato il messaggio via email.

Consiglio really "awesome"

[Underpass]

Guarda, meglio che chiudiamo qui, veramente sto inca...to come un bufalo. E non c'è nessuno in IRC. Sono tutti a fare gli awesome altrove.

[miki64]

Miki, mi pare strano.

Vuoi uno screenshot? 

Sei iscritto a SUMO (nuovo)? Riesci a fare login?

Cioè devo iscrivermi daccapo a SUMO???????     

edit: così lo vedi?
https://support.mozilla.com/it/kb/Sostituire%20i%20dati%20di%20Firefox%20Sync/revision/7336

Sì. Che cosa devo fare, ordunque?

[Underpass]

miki, va da sé che se vuoi leggere le bozze, devi fare login. Se non riesci a fare login devi probabilmente registrare nuovamente l'account.

Oppure non ho capito che cosa intendi...

[miki64]

Se non riesci a fare login devi probabilmente registrare nuovamente l'account.

Ora, lungi da me l'intenzione di tediarvi la vita, ma mi sembra il cane che si morde la coda: se faccio login non mi riconosce, se tento di registrarmi il messaggio è questo...