Non preoccuparti.
Ammettiamo che la posta più aggiornata ce l'hai nel TB U3 (chiamiamoli così da ora in poi).
Copi la cartella
Mail e la incolli al posto di quella esistente nel profilo del TB PC (magari la cartella Mail esistente la rinomini "Mail_old" per sicurezza
).
Poi utilizzi il TB PC, scarichi la posta, la invii e tutto il resto.
Avrai quindi la cartella "Mail" del TB PC più aggiornata rispetto a quella del TB U3.
Al termine, copi la cartella "Mail" del TB PC nel TB U3 ed entrambi i TB saranno sincronizzati.
Ora, facciamo finta che tu ti trovi fuori casa ed utilizzi per un po' di tempo la tua pen-drive con TB U3.
Dopo una settimana di vacanza (beato chi ci va...) ritorni a casa e aggiorni il PC seguendo il procedimento su descritto.
Chiaro?
Se no, fammi sapere, ciao.