Topic: <P> Come modificare le opzioni per aggiungere Adobe alla lista siti consentiti

[marianna.a]

Non entro nel merito del discorso su Adobe DLM perché non ci arrivo..

@Flod: ho modificato in questo modo: "potrebbe apparire il collegamento a delle istruzioni per aggiungere adobe.com alla lista dei siti consentiti" ma forse tu suggerivi di togliere completamente "aggiungere adobe.com alla lista dei siti consentiti" e sostituirlo con "modificare le opzioni"...
Mi confermi?

@ Michro, oltre ad aggiungere i due apici doppi devo modificare la congiunzione "o" con la "e" nonostante faccia riferimento a i due diversi programmi, vero?
Mi sa che al ricovero ci devo andare anch'io... sono confusa!

[flod]

@Flod: ho modificato in questo modo: "potrebbe apparire il collegamento a delle istruzioni per aggiungere adobe.com alla lista dei siti consentiti" ma forse tu suggerivi di togliere completamente "aggiungere adobe.com alla lista dei siti consentiti" e sostituirlo con "modificare le opzioni"...

Va bene la prima, consigliavo solo di togliere il virgolettato

[michro]

Marianna, ti ho fatto confunsione io (non intendevo sostituire la "o"), va bene come hai modificato tu, con il corsivo e la "o"
(chiedo scusa).

Unica cosa che non mi convince (non per come è stata tradotta)

Codice: [Seleziona]

Il seguente articolo riporta le istruzioni per installare il plugin Adobe Flash escludendo il componente aggiuntivo Adobe DLM.

* ((Installing the Flash plugin))
"Il seguente articolo..." non mi suona. Ma forse va bene anche così.

Potrebbe essere:
L'articolo seguente riporta...
L'articolo di seguito riportato/indicato (riportato di seguito) fornisce le istruzioni...
?
Fatemi sapere, dopo di che per me l'articolo si può approvare.

[miki64]

L'articolo seguente riporta... per me va bene.
Sul discorso di Adobe DLM è un mistero anche per me, non mi dilungo a scrivere che cosa è accaduto su una macchina del lavoro, non sei tu da neurodeliri ma qualcun altro, michro... 

[marianna.a]

Modifica apportata!

[michro]

Articolo approvato

EDIT:
Aggiunto al Sommario delle Guide tradotte.
In che sezione lo mettiamo nelle FAQ?

P.S.
ho eliminato "dei" dal titolo della discussione (primo messaggio) altrimenti con la <P> tagliava "consentiti"...tranquilli il titolo dell'articolo è intonso.

[miki64]

In che sezione lo mettiamo nelle FAQ?

Nella sezione delle estensioni... lo faccio io tra pochi minuti.